FIN - vertaling in Nederlands

• einde
• doel
• oog
• eind
• zodat
• fin
• eindelijk
• bedoeling
• weekend
• beëindiging
• daartoe
• finish
• beëindigen
• slotte
• end
• def
• doeleinden

Voorbeelden van het gebruik van Fin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, Pedro escribe acerca del fin de nuestra fe, que es la salvación de nuestra alma.
Maar Petrus schrijft over het einddoel van ons geloof: het behoud van onze ziel.

El reembolso se hace en el mismo método de pago con el fin, y previo acuerdo con el comprador,
Terugbetaling is gemaakt in dezelfde methode van betaling met de bestelling, en na overleg met de koper,

Con ese fin, y habida cuenta de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales,
Hiertoe, en met inachtneming van de desbetreffende bepalingen van internationale akten,

En su próximo fin, basta con utilizar el código de cupón phen375 mfgr_rebate_40 para reclamar su dinero de vuelta.
Op uw volgende bestelling, gewoon gebruik maken van phen375 coupon code mfgr_rebate_40 om uw geld terug te vorderen.

Con ese fin, Google guarda un número en el navegador del usuario
Hiertoe slaat Google een nummer op in de browser van de gebruiker

Su aislamiento es poner fin formalmente y ser reemplazado por una gran reunión de todo lo que abarca la humanidad en esta galaxia.
Jullie isolatie gaat formeel eindigen en wordt vervangen door een grote reünie van allen die de mensheid in deze Melkweg omvatten.

Añade el punto de inicio, fin y paradas de TripAdvisor* que encuentres por el camino para crear el itinerario de viaje perfecto.
Voeg je startpunt, eindpunt en TripAdvisor-tussenstops* onderweg toe om de perfecte route uit te stippelen.

Al fin, miles de hombres,
Uiteindelijk gingen duizenden mannen,

el comienzo y el fin, no son dos cosas separadas: es una corriente.
het beginpunt en eindpunt zijn niet twee dingen die los van elkaar staan het is een stroom.

El cristianismo establece:“El fin de todo lo que existe es la gloria de Dios.”.
Christendom zegt: “Het einddoel van alles dat bestaat is de glorie van God.”.

Este es el fin de Su gloria, y de todo lo demás, incluso la ira de Dios sirve a este propósito.
Dit is het eindpunt van de Zijn heerlijkheid, en al het andere, zelfs Gods toorn dient hiertoe.

En el atardecer sé congregan, para ese fin, en uno de los vastos territorios del oeste de América.
In de vroege avond komen zij hiertoe bijeen op een van de uitgestrekte gebieden in het Westen van Amerika.

El fin no es nada; el movimiento lo es todo"; esta frase proverbial de Bernstein expresa
De beweging is alles- het einddoel niets'- dit gevleugelde woord van Bernstein drukt het wezen van het revisionisme beter uit

Hasta el momento, se puso fin a que la única técnica para hacer frente a este problema es hormonal sustitutivo.
Tot op dit moment, werd het uiteindelijk dat de enige techniek om dit probleem aan te pakken is hormoon vervanging.

El amor no es un fin sino un proceso a través del cual una persona intenta conocer a otra.
Dat liefde geen eindpunt is, maar een proces, waarin de een probeert de ander te leren kennen.

El humanismo proclama:“El fin de todo lo que existe es la felicidad del hombre.”.
Het humanisme zegt: “Het einddoel van alles dat bestaat is het geluk van de mens.”.

Pero si hay un fin o un resultado en vista,
Doch indien er een einddoel of een resultaat in 't zicht is,

Todo el mundo sabe que el fin de una relación no es fácil,
Iedereen weet dat het beëindigen van een relatie niet gemakkelijk is,

no podrá copiar el software para ningún fin.
Vietnam, mag u de Software voor geen enkele doelstelling kopiëren.

Ted, si no vienes a Robots contra luchadores, será el fin de nuestra amistad.
Ted, als je niet meegaat naar Robots vs. Worstelaars… is onze vriendschap voorbij.