FIN DE PROTEGER - vertaling in Nederlands

• oog op de bescherming van
• ter bescherming van
• beveiliging van

Voorbeelden van het gebruik van Fin de proteger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las instituciones europeas también han creado hace poco su propio equipo de respuesta a emergencias informáticas(CERT-EU) a fin de proteger las instituciones frente a las amenazas e incidentes informáticos(véase IP/12/949).
De Europese instellingen hebben hun eigen computercalamiteitenteam(Computer Emergency Response Team- CERT-EU) opgericht voor de beveiliging van de instellingen tegen computercriminaliteit en -incidenten(zie IP/12/949).

º 1829/2003, a fin de proteger la salud humana y la sanidad animal,
Dienen genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders ter bescherming van de gezondheid van mens

que incluye la protección de los elementos naturales con el fin de proteger la salud humana,
met inbegrip van bescherming van onderdelen van aard met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en onderzoek

DEL CONSEJO relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude
het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financie¨le belangen van de Gemeenschap tegen fraude

del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude
het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschap tegen fraude

del Consejo relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad contra el fraude
het Europees Parlement en de Raad betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap tegen fraude

La Comisión propone que se incluya a las UIF entre las autoridades competentes cuya cooperación se requiere en el marco de la propuesta de Reglamento relativo a la asistencia mutua administrativa a fin de proteger los intereses financieros de la Comunidad.
De Commissie stelt voor, ook de FIE's te beschouwen als bevoegde autoriteiten die moeten samenwerken krachtens de voorgestelde verordening betreffende wederzijdse administratieve bijstand ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.

(1) Con el fin de proteger a personas y mercancías dentro de la Unión Europea, es preciso prevenir los actos de interferencia ilícita en aeronaves civiles mediante la introducción de normas comunes para la protección de la aviación civil.
(1) Met het oog op de bescherming van personen en goederen in de Europese Unie moeten gemeenschappelijke regels voor de beveiliging van de burgerluchtvaart worden opgesteld om wederrechtelijke daden tegen burgerluchtvaartuigen te voorkomen.

Porque tenemos muchas instalaciones con el fin de proteger el medio ambiente, como por ejemplo nuestra biomasa vegetal para la producción de
Omdat wij beschikken over vele faciliteiten met het oog op de bescherming van het milieu, zoals bijvoorbeeld planten onze biomassa voor de productie van warm water voor de keuken

Con el fin de proteger a terceros, el registro en el Estado miembro de acogida
Met het oog op de bescherming van derde partijen moet de registratie in de lidstaat van ontvangst

construida con el fin de proteger el territorio ocupado por Marruecos de las incursiones del Frente Polisario,
gebouwd met het oog op een doeltreffende bescherming van het grondgebied bezet door Marokko van de invallen door het Polisario Front,

Rosefield Watches ha tomado medidas técnicas y organizativas adecuadas a fin de proteger sus datos personales contra una posible pérdida, uso indebido,
Maxima Boats neemt de bescherming van uw gegevens serieus en neemt passende maatregelen om misbruik,

(4) A fin de proteger a los inversores, es necesario garantizar el control interno de toda sociedad de gestión,
(4) Het is noodzakelijk voor de bescherming van de belegger om de interne controle binnen elke beheermaatschappij te waarborgen, in het bijzonder door middel

Esos son los aspectos sobre los que deben actuar los Estados miembros a fin de proteger a las víctimas, cuidándose a la vez de que tales medidas no impliquen una mayor vulnerabilidad de las víctimas frente a los traficantes.
De lidstaten moeten wat dat aangaat passende maatregelen treffen ter bescherming van de slachtoffers; maatregelen die er in ieder geval niet toe leiden dat meer slachtoffers in de klauwen van mensenhandelaren worden gedreven.

(27) Es preciso, a fin de proteger a los consumidores, prever procedimientos apropiados
(27) Voor de bescherming van de consument dienen de lidstaten voor de beslechting van eventuele geschillen tussen consumenten

kurdas deberían dar a los inspectores pleno acceso y cooperar con ellos a fin de proteger a la población iraquí,
Koerdische autoriteiten moeten de rapporteurs volledige toegang en medewerking verlenen ter bescherming van het Iraakse volk,

A fin de proteger a los productores de patata, el pago de
Ter bescherming van de aardappeltelers moet worden bepaald

A fin de proteger la seguridad y privacidad de los niños,
Ter bescherming van de privacy en veiligheid van kinderen,

En una oferta única para respaldar a clientes a fin de proteger sus datos personales
In een uniek aanbod om de klanten te helpen bij de bescherming van hun persoonlijke en professionele gegevens,

Con el fin de proteger el medio ambiente, las Partes procurarán adoptar
Met het oog op de bescherming van het milieu streven de partijen ernaar normen voor de uitstoot van gassen