DOEL DAT - vertaling in Spaans

• objetivo que
• propósito que
• meta que
• fin que
• causa que
• finalidad que
• gol que
• destino que
• blanco que
• intención que

Voorbeelden van het gebruik van Doel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En deze DNA-aptamer zal zich specifiek hechten aan het doel dat je ervoor selecteert.
Y el aptámero de ADN se adherirá específicamente al blanco que se haya seleccionado.

Reverse-user=- de gebruikersnaam vereist voor authenticatie met de initiator van het doel dat omgekeerde CHAP authenticatie gebruikt.
Reverse-user=- el nombre de usuario necesario para autenticarse con el iniciador, desde un destino que utiliza auntenticación CHAP inversa.

Is die rust niet het voorwerp van alle uwe wensen, het doel dat u vermoeienissen en tijdelijke ontberingen doet verdragen?
¿No constituye ese reposo el objeto de todos vuestros deseos, el fin que os hace soportar fatigas y privaciones temporales?

Een taak die urgenter is dan ooit tevoren en een doel dat we in ons hart dragen.'.
Un tema que es más apremiante que nunca y una causa que está cerca de nuestros corazones”.

Het is ons doel dat dit beleid zal uw persoonsgegevens te beschermen wordt verwerkt op een manier niet in overeenstemming met de geldende privacywetgeving in het Verenigd Koninkrijk.
Es nuestra intención que esta política proteja su información personal de ser tratada en forma alguna que sea incompatible con las leyes de privacidad que se aplican en Perú.

er een logische relatie bestaat tussen de nationale verplichting en het doel dat daarmee wordt nagestreefd.
el Tribunal de Justicia aprecia si hay una relación lógica entre la obligación nacional y la finalidad que persigue.

Het is u niet toegestaan om deze Website of de Content te gebruiken voor enig doel dat geen verband houdt met uw zaken met iStockphoto.
Queda prohibido el uso de este Sitio web o el Contenido para cualquier fin que no esté relacionado con sus negocios con iStockphoto.

Het dienen van onze klanten aan hun meest volledige tevredenheid is het doel dat wij altijd onze elke inspanning doen te bereiken.
El servicio de nuestros clientes a su satisfacción más completa es la blanco que hacemos siempre nuestro todo lo posible para alcanzar.

Een taak die urgenter is dan ooit tevoren en een doel dat we in ons hart dragen.'.
Un tema que es más urgente que nunca y una causa que está cerca de nuestros corazones“.

Wij beloven om elke partij producten te leveren op tijd, en met het doel dat tevredenheidstarief levert kom aan 100% aan.
Prometemos entregar cada lote de productos a tiempo, y con la blanco que entrega tarifa de la satisfacción llegue a 100%.

Als uitvloeisel van ons onroerendgoedbeheer bieden wij een onberispelijke POST SALE-service met als doel dat de gekochte woning geen last voor onze klanten wordt.
Como colofón a nuestra gestión inmobiliaria, ofrecemos un impecable Servicio POST VENTA con la finalidad que la vivienda comprada no se convierta en una carga para nuestros clientes.

Of het brengt het heden terug tot een middel waarmee het een bepaald doel wil bereiken, een doel dat altijd in de door het verstand geprojecteerde toekomst ligt.
O reduce el presente a un medio para lograr un fin, un fin que siempre está en elfuturo proyectado por la mente.

Als we uw gegevens willen gebruiken voor een doel dat niet in deze verklaring vermeld staat,
Si deseamos utilizar su información para fines que no han sido descritos en esta Política,

Met spilzucht kan je nooit het doel dat het jouwe is bereiken
Y el derroche nunca puede lograr vuestra meta, que es la plena Realización de vuestro Ser,

Dit paard bereikte niet alleen elk doel dat we ooit hadden gesteld, maar hij vervulde dromen waarvan ik nooit wist dat ik die had.”- Laura Graves.
Este caballo no solo logró todos los objetivos que marcamos, sino que cumplió sueños que nunca supe qué tenía”, escribió Graves.

Merz zal persoonlijke informatie alleen gebruiken voor het doel dat was aangegeven op het moment dat u de persoonlijke informatie verstrekte.
Merz usará la información personal únicamente para los fines que usted haya indicado al proporcionarla.

We kunnen de gegevens ook gebruiken voor het doel dat vermeld is op de website waar u uw persoonsgegevens invoert.
Asimismo, podemos utilizar los datos para los fines que se indican en el sitio web cuando introduzca sus datos personales.

er is geen doel dat zin en waarde verschaft,
no aparecen propósitos que den sentido

snelle shoot em up game waarbij je moet schieten op elk doel dat beweegt voordat het een kans om te schieten op je!
rápido disparar em up juego donde tienes que disparar a todos los objetivos que se mueve antes de que tenga la oportunidad de dispararle a usted!

De motivatie van de volwassenen is het streven van het individu naar een doel dat volgens hem voldoet aan zijn behoeften.
La motivación en el ad ulto es la tensión del individuo hacia una meta, que él reconoce como capaz de satisfacer sus necesidades.