HET DOEL IS DAT - vertaling in Spaans

• la meta es que
• el propósito es que
• objetivo es que
• la finalidad es que

Voorbeelden van het gebruik van Het doel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel is dat private en publieke gebouwen die we nu niet gebruiken,
El objetivo es que estos edificios públicos y privados que están en desuso

Het doel is dat de studenten voldoen aan de lokale behoeften van de arbeidsmarkt, en dan die van kracht
Su objetivo es que los estudiantes cumplan con los requisitos locales del mercado de trabajo,

Het doel is dat je kunt leren jezelf niet als slachtoffer te zien,
El propósito es que no se vea como una víctima, y en la medida que aprenda eso,

Net als veel andere muziek sites, ze zijn op de vraag naar 30 seconden cueing nummers, maar het doel is dat de muziek van gebruikers die naar de juiste stations radio luisteren zal worden gehoord.
Como otros muchos sitios de música, están disponibles bajo demanda pre-escuchas de 30 segundos de canciones, pero el propósito es que la música sea escuchada por usuarios que escuchen las estaciones de radio apropiadas.

Net als veel andere muziek sites, ze zijn op de vraag naar 30 seconden cueing nummers, maar het doel is dat de muziek van gebruikers die naar de juiste stations radio luisteren zal worden gehoord.
Como otros muchos sitios de música, están disponibles bajo demanda preescuchas de 30 segundos de canciones, pero el propósito es que la música será escuchada por usuarios que escuchen las estaciones de radio apropiadas.

Net als veel andere muziek sites, ze zijn op de vraag naar 30 seconden cueing nummers, maar het doel is dat de muziek van gebruikers die naar de juiste stations radio luisteren zal worden gehoord.
Como otro muchos sitios de música, están libres bajo demanda preescuchas de treinta segundos de canciones, mas el propósito es que la música va a ser escuchada por usuarios que escuchen las estaciones de radio apropiadas.

Net als veel andere muziek sites, ze zijn op de vraag naar 30 seconden cueing nummers, maar het doel is dat de muziek van gebruikers die naar de juiste stations radio luisteren zal worden gehoord.
Como otro muchos sitios de música, están disponibles bajo demanda preescuchas de 30 segundos de canciones, pero el propósito es que la música será escuchada por usuarios que escuchen las estaciones de radio apropiadas.

Het doel is dat alle kinderen in kleuterscholen scholen de beste kans om te gaan en te slagen, en het is een belangrijke eis
El objetivo es que todos los niños en las escuelas de jardines de infantes tendrán la mejor oportunidad para hacer frente

Het doel is dat de studenten vertrouwd raken met het communiceren over de traditionele grenzen,
El objetivo es que los estudiantes se sientan cómodos en la comunicación a través de los límites tradicionales,

Het doel is dat de leerlingen direct beginnen met spreken
El objetivo es que los participantes puedan hablar en el momento

Het doel is dat alle medewerkers het volle potentieel van hun individuele vaardigheden
El objetivo es que todo el personal libere el potencial completo de sus habilidades

Het doel is dat u geniet vanaf de eerste dag van de zon
Su objetivo es que tú disfrutes desde el primer día del sol

Het doel is dat de studenten vertrouwd raken met het communiceren over de traditionele grenzen,
El objetivo es que los estudiantes se sientan cómodos en la comunicación a través de los límites tradicionales,

Het doel is dat de jongsten veilig in het water kunnen spelen,
El objetivo es que los más pequeños puedan jugar seguros en el agua,

Het doel is dat alle kinderen in kleuterscholen
El objetivo es que todos los niños en las guarderías

IKEA en H&M willen de vezel gaan gebruiken in hun producten, maar het uiteindelijke doel is dat de vezel ook in conventionele toeleveringsketens beschikbaar komt voor de hele industrie.
El grupo Inter IKEA y el grupo H&M planean usar la fibra en sus productos, pero el objetivo es que toda la industria se beneficie de esta fibra sostenible, ya que puede usarse en cadenas de suministro convencionales.

Het doel is dat het Parlement en de Raad voor het einde van het jaar een gezamenlijk besluit nemen op basis van de politieke consensus die in de Raad van december is bereikt.
La intención es que el Parlamento y el Consejo adopten una decisión conjunta antes de finales de año basándose en un consenso político sobre este tema en el Consejo de diciembre.

Als het doel is dat de onderzoeken van de Ombudsman bijdragen aan het bestrijden van mogelijke corruptie
Si el objetivo es que las investigaciones del Defensor del Pueblo,

Het doel is dat studenten kritieke evaluaties maken van de stijl van de auteur, overheersende thema's
El objetivo es que los estudiantes realicen evaluaciones críticas del estilo del autor,

Het doel is dat producten zo natuurlijk mogelijk zijn,
El objetivo es que los productos sean lo más naturales posible,