OBJETIVO ES QUE - vertaling in Nederlands

• doel is dat
• het is de bedoeling dat
• doelstelling is dat
• willen dat
• het streven is dat
• ambitie is dat
• hetdoel is dat

Voorbeelden van het gebruik van Objetivo es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El objetivo es que una vez hayan recibido una buena formación escolar,
Het is de bedoeling dat ze goed opgeleid weer naar hun dorpen terugkeren

El objetivo es que el calentamiento en marcha con la preparación de los jugadores tanto física
Het is de bedoeling dat de warming-up met de voorbereiding van de spelers, zowel fysiek

Un requisito mínimo para establecer un objetivo es que se definan métodos de cálculo totalmente satisfactorios y viables.
Een minimumvereiste voor een doelstelling is dat er waterdichte en uitvoerbare berekeningsmethoden worden omschreven.

El objetivo es que las paginas que coinciden con el significado de hacerlo mejor,
Hetdoel is dat pagina's die overeenkomen met de betekenis beter werken

El objetivo es que la persona con artrosis disfrute de más salud
Het is de bedoeling dat de persoon met artrose genieten van gezonder

El objetivo es que participen en las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 como miembros de la UE.
De doelstelling is dat zij als lidstaten deelnemen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2004.

El objetivo es que el Tratado esté vigente antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo en junio de 2009.
Het is de bedoeling dat het Verdrag van kracht wordt vóór de volgende verkiezingen voor het Europees Parlement in juni 2009.

Nuestro objetivo es que, con el tiempo, el impacto combinado de estos cambios permita seguir ajustando la respuesta del juego para toda la comunidad de FIFA.
Onze doelstelling is dat de gecombineerde impact van deze wijzigingen er op den duur toe leidt dat de manier waarop de gameplay reageert voor de hele FIFA-community verbetert.

El objetivo es que un objeto de la plataforma insertado en un proyecto BIM pueda ser utilizado directamente por las aplicaciones de software.
Het is de bedoeling dat een object van het platform in een BIM-project rechtstreeks door de software gebruikt kan worden.

El objetivo es que los compradores pueden interactuar con el fabricante directamente,
Het is de bedoeling dat kopers direct kan communiceren met de fabrikant,

Actualmente, el robot sigue cosechando muy lentamente, pero el objetivo es que recolecte más rápido que las manos humanas.
Momenteel plukt de robot nog erg langzaam, maar het is de bedoeling dat de robot sneller gaat plukken dan mensenhanden.

El objetivo es que el marco pueda utilizarse libremente en las diferentes fases del proceso de toma de decisiones
Het is de bedoeling dat het kader vrijelijk kan worden gebruikt bij besluitvorming in verschillende stadia,

El objetivo es que la inversión y el consumo tomen progresivamente el relevo de las exportaciones para lograr un crecimiento que se sustente a sí mismo.
Het is de bedoeling dat de investeringen en de consumptie geleidelijk de rol van de uitvoer gaan overnemen teneinde op middellange termijn een zichzelf in stand houdende groei te bewerkstelligen.

El objetivo es que los deberes desaparezcan en su"totalidad",
Het doel is, dat het huiswerk in het ‘geheel' verdwijnt;

Nuestro objetivo es que los clientes se beneficien de nuestros conocimientos para hacer de la compra de su nueva casa una experiencia agradable.
Ons streven is het dat u als klant kunt bouwen op onze ruime kennis en ervaring, waardoor de aankoop van uw droomhuis een zeer prettige ervaring zal zijn..

Aunque el objetivo es que su diseño elegante sea un punto focal,
Hoewel het de bedoeling is dat uw stijlvolle ontwerp een centraal punt is,

Decía el Sr. Jarzembowski que el objetivo es que el usuario pague el coste.
De heer Jarzembowski heeft gezegd dat het de bedoeling is dat de gebruiker voor de kosten opdraait.

El objetivo es que el sector de las energías renovables cubra el 42% de las necesidades energéticas de Sudáfrica para el 2030.
Het streven is dat de duurzame energiesector tegen het jaar 2030 in 42% van de energiebehoefte van Zuid-Afrika kan voorzien.

En tercer lugar, el objetivo es que las PYME sean las principales beneficiarias del programa europeo encaminado a reducir la carga administrativa.
Ten derde is het de bedoeling dat vooral het mkb zal profiteren van het Europees programma voor de vermindering van de administratieve lasten.

En general, el objetivo es que proporciones una sola respuesta para cada pregunta;
Doorgaans is het de bedoeling dat je één antwoord per vraag geeft,