DESVENTAJA ES QUE - vertaling in Nederlands

• nadeel is dat
• keerzijde is dat
• minpunt is dat
• wisselwerking is dat
• minpuntje is dat

Voorbeelden van het gebruik van Desventaja es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su otra desventaja es que- aunque el precio sea muy alto- el potenciómetro solo podrá ser instalado y utilizado en una sola bicicleta.
Het andere nadeel is dat- hoewel de prijs erg hoog is- de potentiometer alleen op een enkele fiets kan worden geïnstalleerd en gebruikt.

Otra desventaja es que la tienda no puede estar más cerca de la mesa de moverse,
Een ander nadeel is dat de winkel niet dichter bij de tafel kan bewegen, of omgekeerd,

La desventaja es que cuando debemos hacer una alabanza genuina, no se puede
Het minpunt is dat het daardoor nauwelijks mogelijk is om voldoende lof te uiten

La desventaja es que causará algún daño al aislamiento durante la prueba de tensión de resistencia.
Het nadeel is dat het enige schade aan de isolatie zal veroorzaken tijdens de weerstandstest.

Otra desventaja es que el sistema no funcionará en condiciones de humedad,
Een ander nadeel is dat het systeem niet zal werken op vochtige omstandigheden,

La desventaja es que no siempre es sencillo ver el chipset real utilizado con un producto/marca específica.
Het nadeel is dat het niet altijd gemakkelijk is om precies vast te stellen welke chipset gebruikt werd in een bepaald product/merk.

Por otro lado, la desventaja es que hay que tomarlo tres veces al día.
Aan de andere kant is het nadeel is dat je het drie keer per dag moet nemen.

La desventaja es que en el proceso de trabajo es necesario moler los tejidos sanos.
Het nadeel is dat het tijdens het werk nodig is om gezonde weefsels te vermalen.

La desventaja es que los precios han caído antes incluso del pico de la temporada.
Nadelig is dat de prijzen zijn gedaald nog voor de piek van het seizoen.

Otra desventaja es que el glicol es tóxico
Een ander nadeel is dat glycol giftig is

Otra desventaja es que incluso si no está en casa durante un período de tiempo prolongado,
Een ander nadeel is dat zelfs als je niet thuis bent over een langere periode van tijd,

Otra desventaja es que la gente en el maletero no se sientan en el lugar más seguro en el coche;
Een ander nadeel is dat de personen in de kofferbak niet op de veiligste plek in de auto zitten;

Otra desventaja es que las cortadoras de césped con obstáculos solo pueden abordarse lo más cerca posible con suficiente práctica.
Een ander nadeel is dat met de tractormaaier obstakels alleen zo dicht mogelijk benaderd kunnen worden met voldoende beweging.

La desventaja es que no siempre es sencillo ver el chipset real utilizado con un producto/marca especca.
Het nadeel is dat het niet altijd gemakkelijk is om precies vast te stellen welke chipset gebruikt werd in een bepaald product/merk.

Su gran desventaja es que puede ser utilizado por empresas con un perfil de actividad diferente.
Het buitengewone nadeel is dat zij ondernemingen met een ander activiteitenprofiel kunnen gebruiken.

Otra desventaja es que algunas acciones recíprocas de la proteína dependen de las modificaciones poste-de translación que pueden ocurrir o no ocurrir inadecuado en levadura.
Een andere downside is dat sommige eiwitinteractie van post-vertalende wijzigingen afhangen die niet ongeschikt in gist kunnen voorkomen of voorkomen.

Desafortunadamente, la desventaja es que se aceptan cheques de cuentas en dólares estadounidenses, y Oanda solo acepta
Helaas is het nadeel dat cheques worden geaccepteerd van rekeningen die worden aangehouden in Amerikaanse dollars-

La desventaja es que aumenta el tiempo necesario para analizar un disco antes de que comience el proceso de copia.
Het nadeel is dat het langer duurt om een schijf te analyseren voordat het kopieerproces wordt gestart.

La desventaja es que no admite la conversión de audio
Het nadeel is dat het geen ondersteuning biedt voor audioconversie,

Cuando se utilizan plantillas de préstamo, otra desventaja es que se debe realizar un seguimiento del documento.
Bij het gebruik van leensjablonen is een ander nadeel dat het document moet worden gevolgd.