DOEL IS DAT - vertaling in Spaans

• objetivo es que
• meta es que
• propósito es que
• finalidad es que
• intención es que

Voorbeelden van het gebruik van Doel is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons doel is dat in 2020 80% van alle Levi's®-producten gemaakt wordt met Water<Less®-innovaties.
Para 2020, nuestra meta es que el 80% de todos los productos de Levi's® se fabriquen utilizando las innovaciones de Water<Less®.

Het doel is dat afgewerkte producten(ontlasting)
El propósito es que los productos de desecho(heces)

Het doel is dat alle diensten en van de hoogste kwaliteit bij de hand over uw vakantie niet te onderbreken.
La meta es que todos los servicios y de la más alta calidad a la mano para no interrumpir sus vacaciones.

Het doel is dat de industrieën in de sector tegen 2020 de vrijwillige terugtrekking van 28.562 ton zout uit de Braziliaanse markt zullen bevorderen.
La meta es que para el 2020 las industrias del sector promuevan el retiro voluntario de 28,5 mil toneladas de sal del mercado.

Het doel is dat de deelnemers na een jaar bij YEP actief kunnen deelnemen aan de werkzaamheden en diensten in hun gemeenten thuis.
La meta es que los participantes después de un año en YEP sean capaces de desempeñarse en forma activa en las tareas y servicios de su iglesia local.

Mijn doel is dat er weer een ziekenhuis in de stad komt,
Mi meta es que haya nuevamente un hospital en la ciudad,

Het doel is dat de industrieën in de sector tegen 2020 de vrijwillige terugtrekking van 28.562 ton zout uit de Braziliaanse markt zullen bevorderen.
La meta es que, para 2020, las industrias del sector promuevan la retirada voluntaria de 28.562 toneladas de sal del mercado brasileño.

Het doel is dat elke gebruiker, ongeacht zijn kennis, in staat is
La meta es que cada usuario, sin importar su nivel de conocimiento previo,

Het doel is dat elke gebruiker, ongeacht zijn kennis,
La meta es que cada nuevo usuario,

Ons doel is dat onze studenten leren veel nieuwe recepten,
Nuestros objetivos son que nuestros estudiantes aprender muchas nuevas recetas,

Maar speel niet op deze manier in spellen tegen andere mensen(tenzij uw doel is dat niemand meer met u wil spelen).
Pero no juegues de ésta forma en partidas contra otra gente(a no ser que tu objetivo sea que nadie quiera jugar contigo otra vez).

De rapporteur stelt dat het doel is dat deze maatregelen uiteindelijk niet langer noodzakelijk zullen zijn..
La ponente afirma es el objetivo es que finalmente estas medidas dejen de ser necesarias.

Dat doel is dat de wereld nog steeds aangenaam en duurzaam zou zijn als mijn kinderen mijn leeftijd zullen hebben- de
Y el objetivo es que el mundo sea deseable y sustentable cuando mis hijos alcancen mi edad.

Doel is dat potentiële partnerorganisaties hun beste teams
El objetivo es que los socios potenciales cedan sus mejores equipos

Ik weet dat geluk niet het doel is dat we nastreven… maar zonder de oorlog… zonder die gruwelen… zou ik kunnen zeggen dat ik gelukkig ben..
Sé que la felicidad no es la meta que perseguimos pero sin la guerra sin el horror que nos atacó podría decir que soy feliz.

Ons doel is dat elke klant orde withour om het even welke afterserice zorg maakt.
Nuestra puntería es que cada cliente hace la orden withour cualquier preocupación del afterserice.

Eén doel is dat veel mensen de mogelijkheden van het datacenter continu willen verbeteren om met zulke enorme hoeveelheden data om te gaan.
Un objetivo es que muchas personas quieran fortalecer continuamente las capacidades del centro de datos para hacer frente a cantidades tan enormes de datos.

Het doel is dat ze door het lezen van de onderstreepte woorden een samenvatting hebben gemaakt van de belangrijkste van de lezing.
El fin es que al leer las palabras que han subrayado hayan hecho un resumen de lo más importante de la lectura.

Het doel is dat de balletdansers boven hen uitstijgen en het gewicht van hun hele lichaam op de punt ondersteunen.
Su objetivo es que las bailarinas de ballet se eleven sobre ellas apoyando el peso de todo su cuerpo sobre la punta.

Ons doel is dat u zich thuis voelt,
Nuestro próposito es que te sientas como en tu casa,