MENING IS DAT - vertaling in Spaans

• considera que
• opinión es que
• cree que
• estime que
• punto de vista es que
• opina que
• piensa que
• considere que
• consideran que
• crea que
• creo que
• creen que

Voorbeelden van het gebruik van Mening is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn mening is dat het nationalisme van China niet gepast is, gezien de enorme voordelen die het land geniet dankzij het op wederkerigheid gebaseerde internationalistische handelsstelsel.
Mi punto de vista es que el nacionalismo de China no se encuentra confortable con los enormes beneficios que se derivan del sistema comercial internacionalista basado en la reciprocidad.

Hoewel er een mening is dat het nodig is om"computerbril" op te zetten,
Aunque hay una opinión que es necesario ponerse«los puntos informáticos»,

MQA's mening is dat u de beste geluidskwaliteit moet hebben, ongeacht waar u zich bevindt.
En MQA pensamos que debes tener la mejor calidad de sonido sin importar desde dónde la escuchas.

Percentage kansarmen dat van mening is dat zij baat hebben gehad bij deelname aan het programma;
Porcentaje de personas con menos oportunidades que consideran que se han beneficiado de su participación en el programa.

Mijn persoonlijke mening is dat je betere dingen kunt doen met je geld,
Mi opinión es que hay mejores cosas que la gente puede hacer con su dinero,

De Gebruiker van mening is dat zijn persoonsgegevens onjuist zijn, en dit is gedurende
El Usuario considere que sus datos de carácter personal son inexactos,

Een van de duidelijkste voordelen die springt naar mening is dat Meratol alle-natuurlijke dus u niet zal geen bijwerkingen lijden.
Una de las ventajas obvias que salta a la mente es que Meratol es totalmente natural no sufre de efectos secundarios.

Percentage deelnemers dat van mening is dat zij een betere beheersing van een vreemde taal hebben na deelname aan het programma;
Porcentaje de participantes que consideran que han mejorado su dominio de idiomas extranjeros tras participar en el programa.

Naar mijn mening is dat de juiste manier om verder te gaan
Desde mi punto de vista, ese es el camino correcto a seguir

Naar onze mening is dat onvoldoende, ook al erkennen we de vooruitgang de bereikt is ten opzichte van wat er aanvankelijk was..
Desde nuestro punto de vista, esto no es suficiente, aunque reconocemos el avance respecto de lo que había inicialmente.

Een andere mening is dat het niet de toepassing van wetten buiten de bedrijfhandeling belemmert om tot andere vormen van bedrijf te leiden.
Otra visión es que no prohíbe el uso de leyes con excepción de la ley de empresas para crear otras formas de compañía.

Als de Canadese regering van mening is dat het vanuit milieuoogpunt aanvaardbaar en economisch gunstig is
Si el Gobierno de Canadá considera que es aceptable desde el punto de vista ambiental

Ik bezit nu een fotokopie van deze brief en mijn mening is dat het een goede nabootsing is van het handschrift van KH,
Tengo ahora una fotocopia de esta carta, y mi opinión es que es una buena imitación de la escritura de KH,

Naar onze mening is dat de snelste manier om een ontluikende relatie te doden.
Desde nuestro punto de vista, esa es la manera más rápida de matar una relación en ciernes.

Mijn mening is dat als de economie goed is voor mensen onder aan de ladder… dan is het goed voor iedereen.
Mi actitud es que, si la economía es buena para la gente de abajo, será buena para todos.

Vandaar dat de Kerk van mening is dat religieuze organisaties het recht
De ahí, la Iglesia sostiene que las organizaciones religiosas tienen un derecho

Naar mijn mening is dat echter niet genoeg,
No obstante, a mi juicio esto no es suficiente porque, sencillamente,

van de risicogroepen valt, kan het zijn dat uw zorgverlener van mening is dat antivirale middelen niet van nut zijn..
categorías de alto riesgo, su proveedor de atención médica puede no sentir que los antivirales serían beneficiosos.

Hoeveel en hoeveel de chat is gebaseerd op uw mening is dat je met Omegle.
¿Cuánto y cuánto de chat se basa en su opinión es que estás con Omegle.

Als een teamlid van mening is dat hij of zij blootgesteld is geweest aan een handeling die in strijd is met dit beleid,
Si algún Miembro del Equipo considera que ha sido sometido a alguna acción que viola esta política,