SENTIR QUE - vertaling in Nederlands

• gevoel dat
• voelen dat
• denken dat
• ervaren dat
• merken dat
• dat je
• van mening zijn dat
• voelt dat
• voelde dat
• voel dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Sentir que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A nadie le gusta sentir que tienen un mal negocio.
Niemand vindt het leuk om het gevoel dat ze een slechte deal.

También me hizo sentir que no estaba solo.
Het gaf met ook het gevoel dat ik niet alleen was.

No hay turismo masivo lo que realmente puede sentir que estás en Andalucía.
Er is geen massatoerisme, zodat je echt het gevoel dat je in Andalusië.

Puedo sentir que el equilibrio también quiere volver a su gloria.
Ik voel dat de balans wil terug gebracht worden back in al zijn glorie ook.

Sentir que hiciste cosas… por las que nadie te perdonará nunca.
Hoe het voelt dat niemand ooit je daden zal vergeven.

Pero puedo sentir que alguien te está buscando, y creo que es Freya Mikaelson.
Ik voel dat iemand naar jou zoekt, ik vermoed Freya Mikaelson.

Puedo sentir que la gente que busca a Megan empieza a darse por vencida.
Ik voel dat de mensen die zoeken naar Megan beginnen op te geven.

Cuando vemos a alguien sonreír, sentir que la persona es amable y feliz.
Als we iemand glimlach, voel je dat de persoon is vriendelijk, gelukkig.

Les hiciste sentir que estaban haciendo algo bien.
Je liet ze voelen dat ze iets goed deden.

También me gusta sentir que puedo tener diferentes temas en cada habitación.
Ik hou ook van het gevoel alsof ik verschillende thema's in elke kamer kan hebben.

Me hace sentir que no me conoces.
Dat geeft me 't gevoel dat je me niet kent.

Podía sentir que algo se aproximaba.
Ik voelde dat er iets zou gebeuren.

No puedo evitar sentir que todos estos regalos se están anticipando.
Het geeft me het gevoel dat door deze geschenken het lot wordt getart.

Por favor, quiero sentir que me tocas.
Ik wil voelen hoe je me aanraakt.

Por supuesto, algunos de ustedes pueden sentir que esto es hacer trampa!
Natuurlijk kan sommigen van u voel je dat dit is vals spelen!

Pete tenía razón pero no podía evitar sentir que estaba dejando a Tangles atrás.
Pete had gelijk… maar ik had het gevoel dat we Tangles achterlieten.

Me hizo sentir que podía vivir una vida normal como los demás.
Hij gaf mij 't gevoel dat ik weer een gewoon leven kon leiden.

La forma correcta de sentir que tiene el control es[Leer Más].
De juiste manier om het gevoel in controle te[Lees Meer].

En lo más profundo puedo sentir que este camino es El Camino.
Ten diepste kan ik voelen dat deze weg mijn Weg is.

Puedo sentir que el propietario le encanta este lugar
Ik voel dat de eigenaar houdt deze plek