VOELEN - vertaling in Spaans

• sentir
• sensación
• percibir
• sentimiento
• se sienta
• sienten
• sentimos
• siente
• se sientan
• perciben

Voorbeelden van het gebruik van Voelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

prikkels die genereren denken, voelen, vragen stellen, en zich afvragen.
estímulos que generan pensamiento, sentimiento, que cuestionan, y se preguntaba.

Dat was de eerste keer dat ik zoveel energie kon voelen, alsof het uit een energie-bron kwam.
Ése era la primera vez que podía percibir una energía tal y como si viniera de de una deposito de energía.

Ik zou denken dat Kaio en de anderen voelen het ook, maar vertel hem om op de uitkijk,
Me gustaría pensar que Kaio y los otros la perciben, también, pero dile

dus niet geïnteresseerd in dingen die hij niet kan voelen of aanraken.
no muy interesado en cosas que no podía percibir o tocar.

ze zullen ons een breder scala aan opties geven voor ons denken en voelen.
nos darán una gama más amplia de opciones para nuestro pensamiento y sentimiento.

Meer zelfvertrouwen is een magneet voor vrouwen die onbewust voelen of een man dapper is
Una mayor confianza es un imán para las mujeres, que inconscientemente la perciben, si un hombre es valiente

elke dag kan ik het voelen.
Yo lo puedo ver y lo puedo percibir todos los días.

Ook zij die een louter menselijke hoop koesteren, voelen de bekoring van de horizon, die hen drijft werelden te verkennen die ze nog niet kennen.
Incluso aquellos que están inspirados por la simple esperanza humana, perciben el atractivo del horizonte que los impulsa a explorar mundos que aún no conocen.

maar je kunt het voelen van het ongeluk je voelt in de liefde.
pero se puede percibir desde la infelicidad que se sienta en el amor.

Miljoenen voelen nu dat de mens Eén is,
Millones ahora perciben que el hombre es Uno, que solo trabajando

Dit werkt vrijwel direct als je een beetje een buikpijn na het eten van iets en voelen dingen niet goed verteren.
Esto funciona casi de inmediato si usted tiene un poco de dolor de estómago después de comer algo y percibir las cosas no está digiriendo muy bien.

Velen van jullie voelen het verschil in de energieën om jullie heen in vergelijking met wat jullie waren
Muchos de ustedes perciben la diferencia en las energías alrededor suyo comparándolas

In de vijfde gevoelsgraad gaan we voor de evolutie van elke ziel voelen, denken en handelen, en is elk menselijk onderscheid overstegen.
En el quinto grado de los sentimientos empezamos a percibir, pensar y actuar por la evolución de cada alma, y se ha sobrepasado cualquier distinción humana.

effectief maar veel mensen aarzelen om te wrijven wat zij als stinkende of kleverige huid voelen.
muchas personas son reacias a frotar lo que perciben como maloliente o pegajoso en su piel.

ze de zwaartekracht niet voelen.
porque no perciben la gravedad.

effectief maar veel mensen aarzelen om te wrijven wat zij als stinkende of kleverige huid voelen.
muchas personas son reacias a frotar lo que perciben como maloliente o pegajoso sobre su piel.

geneeskunde voor 2019 gekregen voor zijn ontdekkingen over hoe cellen voelen en zich aanpassen aan de beschikbaarheid van zuurstof.
Medicina por 2019 por sus descubrimientos sobre cómo las células perciben y se adaptan a la disponibilidad de oxígeno.

Alles wat de Heer Jezus deed liet iedereen die Hem zag voelen dat de Heer niet was veranderd,
Todo esto que el Señor Jesús llevó a cabo hizo que cada persona que lo vio sintiera que el Señor no había cambiado,

Maar op die 14e februari 1930 liet de Heer mij voelen wat een vader ervaart wanneer hij geen ander kind meer verwacht
Aquel 14 de febrero de 1930, el Señor hizo que sintiera lo que experimenta un padre que no espera ya otro hijo,

Maar de massamens zou zich verloren voelen als hij de discussie aanvaardde,
Sentiría perdido si aceptase la discusión, e instintivamente repudia la