PERCIBIR - vertaling in Nederlands

• waarnemen
• waar te nemen
• zien
• voelen
• ontvangen
• ervaren
• bespeuren
• merken
• innen
• te ontwaren
• gewaar
• worden geheven
• gewaarworden
• worden geïnd
• worden beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Percibir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no simplemente sentir o percibir la emoción.
niet alleen het voelen of oppikken van de emotie.

Puedo percibir la verdad.
Ik kan de waarheid aanvoelen.

¿Quién es capaz de percibir cuidadosamente Mi corazón?
Wie is in staat om zorgvuldig mijn hart te beschouwen?

dejamos de percibirlo.
zullen we het niet meer opmerken.

Es el"volumen" del sonido que el micrófono puede percibir.
Het is de'loudness' van het geluid dat de microfoon kan oppikken.

Después suéltenla y comenzarán a percibir cambios en la vibración colectiva.
Laat het vervolgens los en je zult de veranderingen beginnen te voelen in het collectieve vibratieniveau.

que podemos percibir.
die we kunnen begrijpen.

Y luego, de percibir la energía de sus créditos.
En dan probeer… je de energie van hun bankrekening te voelen.

La piel puede llegar a ser menos flexible y percibirse irritada más frecuentemente.
De huid kan minder elastisch worden en vaker geïrriteerd aanvoelen.

Este cuarto tiene más significado para nosotros de lo que usted puede percibir.
Deze kamer heeft meer betekenis voor ons, dan jij je ooit kunt realiseren.

Incluso estamos condicionados en la manera de percibir la belleza.
We zijn zelfs geconditioneerd in hoe we schoonheid waarnemen.

En segundo lugar, la violación debe percibirse como benigna.
Ten tweede moet deze schending als goedaardig worden ervaren.

Gracias a la luz, podemos percibir los colores.
Dankzij licht kunnen we kleuren waarnemen.

Y que están dispuestos a escuchar y percibir.
Zodat zij kunnen luisteren en begrijpen.

El oficial de seguridad puede percibir áreas operativas de demasiado alto riesgo.
De beveiligingsmedewerker kan als gebieden met te hoog risico worden ervaren.

Y el ojo divino, para que podamos percibir cosas maravillosas de Tu ley.
En goddelijke ogenzalf opdat we de geweldige dingen van Uw wet mogen inzien.

La luz como fuente del color Gracias a la luz, podemos percibir los colores.
Licht als bron van kleur Dankzij licht kunnen we kleuren waarnemen.

Las frecuencias más bajas que el micrófono pueda percibir bien.
De laagste frequenties die de mic nog goed kan oppikken.

Propósito: Sentirse capaz de entender situaciones de la vida y percibir el significado.
Doel: In staat zijn om levenssituaties te begrijpen en betekenis te ervaren.

Si corres, el león podría percibir tu miedo y perseguirte.
Als je gaat rennen kan de leeuw je angst oppikken en je achterna gaan jagen.