BEGRIJPEN - vertaling in Spaans

• entender
• comprender
• comprensión
• saber
• entendimiento
• captar
• entienden
• entendemos
• comprenden
• entiende
• comprendan
• comprendemos
• saben

Voorbeelden van het gebruik van Begrijpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan vertrouwde namen, woorden en zeer eenvoudige zinnen begrijpen, bijvoorbeeld in mededelingen,
Comprendo palabras y nombres conocidos y frases muy sencillas,

U kunt erop rekenen dat we uw doelstellingen begrijpen en dat we u helpen bij het specificeren
Puedes contar con que entenderemos tus objetivos y te ayudaremos a especificar

Begrijpen jullie, onze vol Ontwaakte Mensen, nu waarom jullie overgang naar de hogere werkelijkheden zoveel tijd neemt?
¿,Los completamente despierto, entiendes ahora por qué su transición hacia la realidad mayor está tomando tanto tiempo?

Ik kan het begrijpen als vrouwen kinderen willen krijgen,
Quizás lo entendería si una mujer pretendiese tener hijos,

Je moet begrijpen, vriend, dat we onze eigen manier hebben van omgang met familie in Humboldt Park.
Tú entiendes. Tenemos nuestra propia manera de lidiar con la familia en Humboldt Park.

Is het echt nodig dat jullie de intrinsieke dingen begrijpen van een Goddelijk systeem dat ongelooflijk van jullie houdt?
¿Es realmente necesario que entiendas las complejidades de un sistema divino que te ama más allá de toda medida?

mensen niet begrijpen epilepsie of de oorzaken ervan,
la gente no entendía la epilepsia o sus causas,

Bovendien begrijpen dat de fysieke veranderingen in je lichaam betekent dat je meer tijd
Además, es importante que entiendas que los cambios físicos de tu cuerpo implican

Er zijn dingen die je niet kunt begrijpen, dingen die niemand kan begrijpen, snap je?
Hay cosas que no entiendes, cosas que ninguno podemos entender,¿Me oyes?

Totdat ik beter uw taal ken, kunnen we elkaar begrijpen in de universele taal van de beweging,
Hasta que conozca mejor su idioma, nos entenderemos en el idioma universal del movimiento,

Dit allemaal begrijpen zal waarschijnlijk de moeilijkste stap zijn die je maakt in Koreaans leren, dat meen ik echt.
Es importante que entiendas esto, ya que es probablemente el paso más difícil al aprender coreano(sí, en serio).

Je moet begrijpen dat ik dit allemaal deed,
Necesito que entiendas que lo que hice lo hice

Ik kan het begrijpen als je heel veel verdient,
Tal vez lo entendería, si ganaran mucho dinero

Wij hebben een proces dat jullie niet begrijpen, omdat jullie neigen te denken in termen van jullie werkelijkheid op Aarde, natuurlijk.
Tenemos un proceso que no entiendes, porque tiendes a pensar en términos de tu realidad en la Tierra, por supuesto.

Je moet begrijpen dat, ook al zijn jullie nu niet meer samen,
Es necesario que entiendas que incluso si no están juntos, existe una gran posibilidad de

Jullie begrijpen het gewoon niet… maar Brendan, jij bent nog nooit buiten deze muren geweest.
Tú no lo entiendes. nunca has estado fuera de esos muros.

Ergens in de toekomst zal de mensheid de dood niet langer vrezen en begrijpen dat het een natuurlijk onderdeel van het verbazingwekkende,
En algún momento futuro, la Humanidad dejará de temer a la muerte y entenderá que es una parte natural del sorprendente

Beetje bij beetje, zal ze groeien en meer en meer begrijpen wat haar helpt in haar evolutie in de samenleving en wat zal leiden tot haar eigen vernietiging.
Poco a poco va a crecer y entenderá más lo que le ayuda a evolucionar bien en la sociedad y lo que la llevará a su propia destrucción.

ik kan niet begrijpen dat de ALDE-Fractie van plan is om tegen punt 11 te stemmen.
pero no comprendo por qué el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa tiene previsto votar en contra del apartado 11.

Je zult de macht van woorden en gedachten begrijpen, en je zou er niet aan denken Gods Naam op een ongoddelijke wijze aan te roepen.
Entenderás el poder de las palabras y de los pensamientos, y no pensarás en invocar el nombre de Dios de una manera impía.