PUEDEN ENTENDER - vertaling in Nederlands

• kunnen begrijpen
• kunnen verstaan
• wellicht begrijpt
• in staat zijn te begrijpen
• kan begrijpen
• kunt begrijpen
• mogen begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Informe a su médico explicar las cosas que no pueden entender.
Laat de dokter precisering van de dingen die je niet kunt begrijpen.

No habléis de la religión como de algo que los niños no pueden entender, ni obréis como si no fuera de esperar que aceptaran a Cristo en su niñez.
Spreek niet van godsdienst als iets dat kinderen niet kunnen verstaan, of handelen alsof er van hen niet word verwacht om Christus in hun kinderjaren te aanvaarden.

No hablemos de la religión como de algo que los niños no pueden entender, ni obremos como si no esperásemos que ellos acepten a Cristo en su infancia.
Spreek niet van godsdienst als iets dat kinderen niet kunnen verstaan, of handelen alsof er van hen niet word verwacht om Christus in hun kinderjaren te aanvaarden.

aunque ahora pueden entender que la Tierra no es el único hogar que han experimentado.
hoewel u inmiddels wellicht begrijpt dat de Aarde niet de enige Thuis is die u heeft ervaren.

sordas que no pueden entender ni reaccionar a las instrucciones de seguridad;
zodat ze niet in staat zijn veiligheidsinstructies te begrijpen en erop te reageren; of.

y algunas personas pueden entender lo que están pensando.
weet je, en sommige mensen kunnen verstaan wat ze denken.

Pero les decimos que mucho más está ocurriendo aquí de lo que muchos pueden entender o aceptar.
Maar wij vertellen jullie dat er zich hier veel meer voordoet dan vele mogen begrijpen of accepteren.

ya que no pueden entender todo lo que dicen.
omdat ze niet alles kunnen verstaan wat ze zeggen.

lo que asusta a los padres jóvenes que no siempre pueden entender por qué el bebé amado está molesto.
wat jonge ouders bang maakt die niet altijd in staat zijn te begrijpen waarom de geliefde baby boos is..

Pero les decimos que mucho más está ocurriendo aquí que muchos pueden entender o aceptar.
Maar wij vertellen jullie dat er zich hier veel meer voordoet dan vele mogen begrijpen of accepteren.

Mientras que muchos pueden entender que línea de la EOS de Canon ofrece las mejores opciones para las cámaras SLR,
Hoewel veel kan begrijpen dat de Canon EOS productlijn biedt de beste opties voor SLR camera's,

Así que todos pueden entender si uno realmente es consciente de Dios
Dus iedereen kan begrijpen of hij eigenlijk wel God's bewust is

manifestándose en formas prácticas y benévolas que ustedes pueden entender.
vriendelijke manieren manifesterend die je kunt begrijpen.

Estas ideas espirituales a cambio se manifiestan externamente en formas que ustedes pueden entender y apreciar.
Dat deze spirituele ideeën op hun beurt buitenwaarts in de vormen manifesteren die je kunt begrijpen en waarderen.

país pueden entender.
land kan begrijpen.

visiones y sueños que no pueden entender intelectualmente.
dromen hebben die je niet intellectueel kunt begrijpen.

de pintura al óleo, porque simplemente no pueden entender las salpicaduras de colores y diferentes golpes que el pintor ha creado.
verschillende slagen die de schilder heeft gemaakt niet kan begrijpen.

una película de ciencia ficción es un microcosmos de la China contemporánea, por lo que todos pueden entender a China en cierta medida.
een sciencefictionfilm is een microkosmos van het hedendaagse China, zodat iedereen China tot op zekere hoogte kan begrijpen.

sin amor no pueden entender que Dios debe ocupar el primer lugar en su vida.
je zonder liefde niet kunt begrijpen dat God de eerste plaats in je leven toekomt.

En ese portal van a expandirse más de lo que pueden entender en este nivel de pensamiento, pero deben permanecer abiertos.
In dat portaal zullen jullie je meer uitbreiden(verbreden) dan je op dit moment van het niveau van denken kunt begrijpen, maar jullie moeten geopend zijn.