ENTENDER - vertaling in Nederlands

• begrijpen
• inzicht
• begrip
• verstaan
• weten
• inzien
• beseffen
• begrijpt
• begrijp
• begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Simplemente apunte usted debe entender es que no se puede comprar algunas marcas económicas de los sitios en línea populares
Gewoon wat je moet herkennen is dat je niet kunt kopen wat zuiniger merken uit populair op het internet winkels

Se debe entender que durante este tiempousar el equipo no va a funcionar- el sistema de protección bloqueará su actividad.
Het moet duidelijk zijn dat gedurende deze tijdgebruik maken van de apparatuur zal niet werken- het beveiligingssysteem zal haar activiteiten te blokkeren.

Tienes que entender que si el alimento es forzado,
Het moet duidelijk zijn dat als voedsel wordt gedwongen op de patiënt,

él no podía entender lo que había sucedido,
hij niet kon snappen wat er gebeurd was,

deben entender que éstos fueron tiempos muy crueles y rudos en la historia de la humanidad.
moeten jullie begrijpen dat dit wrede en ruwe tijden waren in de menselijke geschiedenis.

Si usted no puede entender cómo la antena debe apuntar, usted podría mirar
Als je niet kan achterhalen hoe de antenne moet worden opgemerkt,

Antes de entender lo que el comercio con la tendencia,
Voordat u begrijpt wat de handel met de trend,

Se debe entender que puede ser necesario remitir un asunto a un asesor externo
Het moet duidelijk zijn dat het noodzakelijk een zaak aan een externe adviseur kan zijn

Y no solo eso; ahora, también podían entender-- incluso a nivel molecular dentro de la máquina-- lo que le sucede a las máquinas.
Dat niet alleen: nu kunnen ze ook begrijpen-- zelfs op moleculair niveau in de machine-- wat er gebeurt in de machines.

Me gustaría entender si el aislamiento está también disponible para este modelo,
Ik zou willen begrijpen als de isolatie is ook beschikbaar voor dit model,

En un principio, se debe entender que Liftoskin suero no tiene nada que ver con el suplemento de Botox,
Eerst zal het duidelijk zijn dat Liftoskin serum heeft niets te maken met de aanvulling Botox,

son fáciles de usar y de entender, y tú eres el que está en control del ritmo.
ze eenvoudig te gebruiken en te begrijpen zijn en dat jij degene bent die de controle heeft over het tempo.

Mientras el silencio de Krombach es comprensible, no puedo entender por qué la madre de Kalinka se ha negado a testificar.
Terwijl de stilte van Krombach begrijpelijk is begrijp ik niet waarom Kalinka's moeder ook weigerde te getuigen.

En esta medida, se debe entender que el crecimiento de una empresa
In zoverre, het moet duidelijk zijn dat de groei van een bedrijf

Puede ser difícil entender cómo cada pomerania, chihuahua
Het is misschien lastig te doorgronden hoe iedere Pomeriaan,

son fáciles de usar y de entender, y que tú eres quien controla el ritmo.
ze eenvoudig te gebruiken en te begrijpen zijn en dat jij degene bent die de controle heeft over het tempo.

América necesita entender el Islam, porque esta es la única religión que borra de su sociedad el problema de la raza.
Amerika moet de Islam gaan begrijpen, want dit is de religie die het rassen probleem uit de samenleving verwijdert.

Yo deseo que ella pueda entender eso, y me dé otro chance.
Ik wilde wel dat ze dat zou snappen en dat ze me nog een kans geeft.

Cuando queremos entender el significado de algo, no buscamos un significado científico, sino fidelidad narrativa.
Als we de zin van iets willen snappen, zoeken we geen wetenschappelijke uitleg, maar wel trouw aan een verhaal.

Lo que usted debe entender acerca de mí es que soy una persona profundamente infeliz.".
Wat je van mij moet snappen, is dat ik een diep ongelukkig persoon ben.