ES ENTENDER - vertaling in Nederlands

• is om te begrijpen
• is begrip
• is te beseffen
• is te weten
• is om te snappen

Voorbeelden van het gebruik van Es entender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La psicología es una disciplina cuyo objetivo es entender y mejorar funcionamiento de los individuos,
Psychologie is een discipline waarvan het doel is om te begrijpen en verbeteren van het functioneren van individuen,

Un primer paso fundamental para sortear esta difícil etapa es entender que esto no significa
Een fundamentele eerste stap om deze moeilijke fase te overwinnen is om te begrijpen dat dit niet betekent

Lo más importante para los estudiantes es entender que no es su culpa
Het belangrijkste ding voor studenten om te begrijpen is dat het niet hun schuld

Lo más importante es entender que la salud mental repercute de manera significativa en nuestro bienestar físico,
Het belangrijkste om te begrijpen is dat uw mentale gezondheid diepgaande en belangrijke gevolgen heeft

No obstante, la más importante lección para ustedes es entender que ustedes son todas las cosas,
Echter, de meest belangrijke les voor jullie om te begrijpen is dat jullie alle dingen zijn,

Lo más importante es entender que la forma más«natural» para tratar la ansiedad es sin ningún tipo de medicina.
Het belangrijkste om te begrijpen is dat de meest «natuurlijke» manier om angst te behandelen zonder enig medicijn is..

Lo primero y principal es entender por qué el animal hace sus necesidades donde no corresponde.
Het eerste en belangrijkste om te begrijpen is waarom een hond zijn behoefte doet op plaatsen die daar niet voor bestemd zijn..

Lo principal es entender que un recién nacido es una persona nueva,
Het belangrijkste om te begrijpen is dat een pasgeborene een nieuw individu is,

El objetivo científico de este esfuerzo es entender cómo la gente aprende
Het wetenschappelijk doel van deze inspanning is te begrijpen hoe mensen leren

Mi comentario: Lo más importante es entender que sólo la unidad nos puede llevar a la próxima etapa de desarrollo.
Mijn commentaar: Wat we in de eerste plaats moeten begrijpen is dat alleen eenheid ons naar de volgende fase van ontwikkeling kan leiden.

Otro aspecto importante de la mezcla de marketing móvil es entender que la primera impresión es fundamental.
Een ander belangrijk aspect van de mobiele marketing mix is begrijpen dat de eerste indruk cruciaal is.''.

lo único que tiene que hacer es entender la mitología y verá cómo se comportan,
hoef je alleen hun mythologie te begrijpen om te zien hoe ze zich gedragen,

Si, efectivamente, después de que lo más probable es entender que los esteroides, además, puede provocar efectos adversos.
Als het inderdaad, na dat je misschien weet dat steroïden kan ook negatieve effecten.

Otra cosa a la que tienes que acostumbrarte es entender cómo funcionan esos tres botones en la parte superior izquierda de cada ventana.
Een ander ding waar je aan moet wennen is begrijpen hoe die drie knoppen linksboven in elk venster werken.

más difícil es entender lo que realmente está sucediendo.
hoe moeilijker het is om te begrijpen wat er werkelijk aan de hand is..

Una forma de ayudar a los niños a adquirir estas habilidades es entender que los niños pueden asumir responsabilidades desde una edad muy temprana.
Een manier om kinderen te helpen deze vaardigheden te verwerven is door te begrijpen dat kinderen al op zeer jonge leeftijd verantwoordelijkheden op zich kunnen nemen.

Y lo que nos permite hacer es entender la relación entre el crecimiento económico
Dat stelt ons in staat de relatie te begrijpen tussen economische groei

El primer aspecto de la oración del pecador, es entender que todos somos pecadores.
Het eerste aspect van een zondaar's gebed is het besef dat we allemaal zondaars zijn..

Lo que estamos tratando de hacer ahora es entender las señales ambientales
Nu proberen we de omgevings- en cel-signalen te begrijpen die deze genen aanzetten in oprichtingsplanten,

Todo lo que necesita es entender su teléfono y seguir el procedimiento que voy a explicar e ilustrar en esta sección.
Je moet alleen je telefoon begrijpen en de procedure volgen die ik hierna ga uitleggen en illustreren.