SNAPPEN - vertaling in Spaans

• entender
• comprender
• entienden
• comprenden
• saben
• pillar
• entendemos
• entiende
• saber
• sabemos
• comprendemos
• comprende
• pillamos

Voorbeelden van het gebruik van Snappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen maar beter snappen, wát ze begrijpt,
Nos entiende. Y será mejor que la entendamos,

We snappen elkaar vaak met een enkel woord of een blik.
Casi siempre nos entendemos con un gesto o con una mirada.

Riley leerde me net hoe ik kan snappen wat jij zegt.
Justo Riley estaba enseñándome cómo entender lo que me dices.

Maar in gecodeerde vorm die onze menselijke kant niet kan snappen!
¡Sin embargo, en forma codificada que nuestro lado humano no puede comprender!

Ik wil geen spelbreker zijn, maar jullie snappen dat dit onzin is.
No es por ser aguafiestas, pero todos sabemos que esto es una tontería.

Mensen die je snappen en willen weten wat jij denkt.
Gente que te entiende y que se preocupa por lo que piensas.

Dat verklaart een hoop dingen die ik niet wil snappen.
Eso explica un montón de cosas que preferiría no saber.

Overal zijn verbanden die we wel zien maar niet snappen.
Y de cosas que vemos, pero que no comprendemos.

Zo simpel dat zelfs een ambtenaar het moet kunnen snappen.
Esto es tan sencillo que hasta un funcionario lo puede entender.

Ja, ja ja… we snappen het. Je wilt hersenen.
Sí, sí, lo entendemos quieres cerebro.

Waarom snappen jullie nou niet wat ik aan 't proberen ben?
¿Por qué ninguno de ustedes comprende lo que estoy tratando de hacer?

Lui bij Edgehill snappen niet waarom ik ben ontslagen.
La gente en Edgehill no entiende por qué me despidieron.

Als er iets was Dat ze moesten snappen.
Sobre algo que debían saber.

Ja, ik… Ik wist dat u de grap niet zou snappen.
Si, yo, uh… yo no creo que usted vaya a entender la broma.

Kijk, we spelen nu met dingen die we toch niet snappen.
Mira, nos estamos metiendo con cosas que no entendemos. Nos pasamos de la raya.

Wat de meeste mensen niet snappen is dat een gedachte een frequentie heeft.
Lo que la mayoria de gente no comprende es que un pensamiento tiene una frequencia.

We snappen het, het is een schaduwgroep.
Lo pillamos. Es un grupo-sombra.

Sommige mensen snappen dat niet meer.
Algo que la gente ya no entiende.

Een kind van 4 kan al best veel dingen snappen.
Un niño de 4 años puede saber muchas cosas….

Hij zal bellen omdat we de betekenis niet snappen.
El va a llamar. Sabe que no entendemos que significan las cartas.