PILLAMOS - vertaling in Nederlands

• we pakken
• we betrapten
• snappen
• vangen

Voorbeelden van het gebruik van Pillamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez te pregunté:¿Y si nunca pillamos a Dmitry?
Ik vroeg je ooit… wat als we Dmitry nooit te pakken krijgen?

No, creo que lo pillamos.
Nee, ik denk dat we het begrepen hebben.

Normalmente me siento bien- cuando pillamos al asesino.
Meestal voel ik me zo goed als we een moordenaar te pakken hebben.

Sí, ya pillamos esa parte.
Ja, dat stuk begrijpen we.

Lo haremos si le pillamos con las drogas.
Zeker, als we hem pakken met de drugs.

Sí, lo pillamos.
Ja, we begrijpen het.

Era un chico salvaje cuando Io pillamos.
Hij was een wilde jongen toen we hem grepen.

A cualquiera que pregunta le digo que le pillamos con las manos en la masa.
Ik vertel iedereen dat we hem op heterdaad betrapten.

Pero lo pillamos.
Maar we pakten hem.

Podemos demostrarles a los Salvadores que lo pillamos.
We kunnen de Verlossers laten zien dat we het begrijpen.

Solo quiero decir que lo pillamos.
Ik wilde zeggen dat we het begrepen hebben.

No puede funcionar si no le pillamos desprevenido.
Het kan niet werken, tenzij we hem onverwachts pakken.

Así es como los pillamos.
Dit is hoe we ze pakken.

Sí, lo pillamos.
Yep, weten we.

Tú, Dama Blanca, te pillamos.
Yo, Witte Dame, we hebben je gevangen.

¿Qué te tragaste cuando te pillamos?
Wat heb je ingeslikt toen ze je aanhielden?

Me refería a nosotros y él, lo pillamos.
Hem en wij begrijpen elkaar.

Vale, Blair, lo pillamos.
Oké, Blair, we hebben het begrepen.

Casi me vuelan la cabeza en el intento, pero le pillamos.
Ik werd bijna in mijn hoofd geschoten, maar we hebben hem.

Vale, Dee Ann, lo pillamos.
Oké, Dee Ann, we begrijpen het.