GEVANGEN - vertaling in Spaans

• atrapado
• capturado
• prisionero
• cautivos
• encarcelados
• preso
• cogido
• pescado
• detenidos
• encerrados
• en cautiverio
• aprisionada
• captado
• presa
• apresado

Voorbeelden van het gebruik van Gevangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

XIII was 8 uur gevangen, voor hij ontsnapte.
XIII estuvo detenido ocho horas antes de escapar.

Geen sector mag geïsoleerd en gevangen blijven in haar eigen hoekje.
Ningún sector puede quedarse aislado y encerrado en su rincón.

Shalit zit al sinds juni 2006 gevangen in Gaza.
Shalit ha estado detenido en Gaza desde junio de 2006.

Gedrocht. Dit klaverblad houdt je voor eeuwig gevangen.
Este trébol te mantendrá encerrado para siempre.

Geplaatst op het schilderij om de moordenaar erin gevangen te houden.
Situadas en esta pintura para mantener encerrado dentro al asesino.

Ja, Cooper zit nog steeds gevangen.
Sí, Cooper está todavía encerrado.

Zijn team is dood of gevangen, behalve deze man.
Todos los de su grupo o está muerto o encerrado salvo por un tipo.

Calhoun zit niet gevangen.
Calhoun no está detenido.

Alle dingen liggen gevangen in de holte van Zijn machtige Hand;
Todo está aprisionado en el hueco de Su fuerte Mano;

Jbara blijft gevangen voor niet nader omschreven misdaden.
Jbara permanece encarcelada por crímenes no especificados.

Dit laat de traditionele Franse bevolking gevangen in hun eigen land door de islam.
Esto deja a la ciudadanía francesa tradicional encarcelada por el Islam en su propio país.

Jij wilt niet gevangen zijn, want jouw wil is vrij.
Tu voluntad no es estar aprisionado porque tu voluntad es libre.

Die zijn gevangen door een lid van een producentenorganisatie.
Que hayan sido pescadas por un miembro de una organización de productores;

Onder deze mensen gevangen was een paar huwelijk.
Entre esas personas encarceladas fue un par de matrimonio.

Hij de leeuw in een grot gevangen en het gewurgd met zijn blote handen.
Atrapó al león en una cueva y lo estranguló con sus manos desnudas.

Deze walvissen hadden niet verwacht gevangen te raken in een poolkerker.
Estas tres ballenas definitivamente no esperaban quedarse encarceladas en un calabozo ártico.

Gevangen bij een vreemd drijvend op een vreemd zwevend apparaat.
Encarcelada por un ser extraño, flotando en una extraño objeto volador.

Ouranos gevangen zijn kinderen onder de grond in Gaia's schoot.
Ouranos encarceló a sus hijos bajo tierra en el vientre de Gaia.

Dat zijn gevangen zielen die proberen te ontsnappen.
Esos son los sonidos de las almas que atrapó tratando de escapar.

Je gevangen uw beste leeftijd.
Usted cogió su mejor edad.