ENCERRADO - vertaling in Nederlands

• opgesloten
• ingesloten
• vast
• ingekapseld
• gevangen
• zitten
• vergrendeld
• opgeborgen
• tralies
• vastzitten
• vastgezet
• weggestopt

Voorbeelden van het gebruik van Encerrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya sabes, encerrado en el Senado.
je weet wel, vast op de Senaatvloer.

su corazón se supone que debería estar encerrado.
zijn hart zou moeten worden opgeborgen.

No quiero que los niños vean a su padre encerrado.
De kinderen hoeven hun vader niet achter de tralies te zien.

Bueno, tenemos un tipo encerrado.
We hebben wel iemand vastzitten.

Se ha encerrado por dentro.
Hij is van binnen vergrendeld.

Todos los de su grupo o está muerto o encerrado salvo por un tipo.
Zijn team is dood of gevangen, behalve deze man.

He encerrado los ojos con una chica bonita".
Ik heb ogen met een mooi meisje vastgezet.".

Había encerrado algo muy adentro de ella.
Ze had iets weggestopt, iets… iets diep van binnen.

Anoche Mills estaba encerrado.
Mills zat gisteravond vast.

Quieren que consiga lo que tienes encerrado en tu cerebro.
Ze willen dat ik erachter kom wat jij in je hoofd hebt opgeborgen.

Aquí tenemos encerrado a un asesino.
We hebben hier een moordenaar vastzitten.

Mills estaba encerrado anoche.
Mills zat gisteravond vast.

Llevas los últimos siete años encerrado en Oz.
Je zit al zeven jaar hier in Oz opgeborgen.

Sí, yo también estoy encerrado.
Ja, ik zit hier ook vast.

Una lista de cosas por hacer por dos amigos encerrado en casa.
Een lijst van dingen te doen voor twee vrienden vast thuis.

¿Dónde está encerrado Gusano?
Waar zit Gusano vast?

Fredo está encerrado.
Fredo zit vast.

Desgraciadamente, estoy encerrado en casa.
Helaas zit ik thuis vast.

Frank, él está encerrado.
Frank, hij zit vast.

Cada uno encerrado en una capa de la muñeca.
Ieder zit in een laag van de pop.