SER ENCERRADO - vertaling in Nederlands

• worden opgesloten

Voorbeelden van het gebruik van Ser encerrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

para la sociedad en general por ser encerrado.
de maatschappij in het algemeen door zich opgesloten.

puede ser encerrado allí sin consumir constantemente energía.".
kan het daar worden vergrendeld zonder voortdurend energie te verbruiken.".

el refugiado peligroso que debe ser encerrado o deportado lo más rápidamente posible.
de gevaarlijke vluchteling die ofwel allemaal worden opgesloten of zo snel mogelijk worden gedeporteerd.

Esta Φ19 1/4"en forma de cono CMOS 600TVL Mini cámara estenopeica ofrece super mini tamaño que pueden ser encerrado de forma encubierta en elementos comunes
Deze Φ 19 1/4"CMOS 600TVL Cone-vormige Mini Pinhole Camera beschikt over een super mini-grootte die covert in gewone items kan worden opgesloten of verborgen op afgelegen plaatsen,

Cuando la familia se instala para la cena, que debe ser encerrado en su jaula o en el patio,
Wanneer de familie genoegen neemt met het avondeten, moet hij in zijn bench of in de tuin worden opgesloten omdat hij voortdurend smeekt

debe ser encerrado en una habitación separada.
moet worden opgesloten in een aparte ruimte.

es el niño reducido a ser encerrado en una fábrica o a morir de inanición; es el obrero
het is het kind dat opgesloten is in een fabriek of anders kan sterven van de honger,

mentiste para proteger a tu novia… vas a ser encerrado por un largo tiempo.
je loog om je vriendin te beschermen, zal je opgesloten worden voor een lange tijd.

es un animal que merece ser encerrado por el resto de su miserable vida".
hij is een beest dat het verdient om voor de rest van zijn leven te worden opgesloten".

en el que el olor puede ser encerrado, lo que permite no libre intercambio de aire con el exterior.
waarbij de geur kan worden omhuld, zodat geen vrije uitwisseling van lucht met de buitenwereld.

donde puedes pagar el equivalente de 40 dólares por el privilegio de ser encerrado en un hospital abandonado,
waar je het equivalent van 0 kunt betalen voor het voorrecht om opgesloten te worden in een verlaten ziekenhuis,

Deben ser encerradas para que no vuelvan a provocar un desastre como estos.
Zulke mensen moeten worden opgesloten, zodat ze niet nog meer ellende kunnen aanrichten.

Las personas que no han cometido ningún delito no pueden ser encerradas.
Personen die geen misdrijf hebben gepleegd mogen niet worden opgesloten.

¡Ella debe ser encerrada!
Ze moet worden opgesloten.

Los verdaderos oponentes del Estado debía ser encerrados.
Vijanden van de staat moesten veilig worden opgesloten.

Fue encerrado en la bodega con otras 20 cajas de suministros.
Het lag in het afgesloten ruim met 20 dozen met hulpmiddelen.

Boabdil fue encerrado en la fortaleza de Porcuna.
Boabdil werd opgesloten in het fort van Porcuna.

Kaniel Outis fue encerrado en Ogygia por crímenes contra el gobierno.
Outis zit vast wegens misdaden tegen de overheid.

Será encerrado hasta que se convoque un consejo de guerra.
Hij zal worden opgesloten tot een krijgsraad bijeen wordt geroepen.

Fui encerrado ahí arriba,¿verdad?
Ik zat opgesloten daarboven, snap je?