SER CONSIDERADO - vertaling in Nederlands

• worden beschouwd
• worden overwogen
• worden gezien
• worden geacht
• worden aangemerkt
• worden gehouden
• rekening worden
• in aanmerking worden
• worden opgevat als
• attent te zijn
• worden bekeken
• in overweging worden
• in beschouwing te worden
• worden genoemd
• zou beschouwen

Voorbeelden van het gebruik van Ser considerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ser considerado un beneficio social.
Beschouwd als een sociaal voordeel.

También, puede ser considerado como un regalo.
Ook kan het worden beschouwd als een geschenk.

Podría ser considerado obsesivo.
Kan gezien worden als obsessief.

Hannes Alfvén puede ser considerado el padre de la aproximación al universo eléctrico.
Hannes Alvfén kan worden gezien als de vader van het elektrisch universum.

Si el crédito debe ser considerado y utilizado como un instrumento financiero a su disposición.
Beschouwd en gebruikt als een financieel instrument te uwer beschikking.

Su papá puede ser considerado… cuando quiere.
Jullie vader kan wel attent zijn wanneer hij dat wil.

Esto que debería ser considerado una riqueza.
Dit moet gezien worden als een rijkdom.

Esto puede ser considerado el principio de un verdadero lenguaje.
Dat kan worden aangemerkt als het begin van een taal.

Por lo tanto, debe ser considerado.
Daarom moet het worden overwogen.

Simón de Cirene pudiera ser considerado una víctima de las circunstancias.
Simon van Cyrene mag gezien worden als een slachtoffer van de omstandigheden.

El corazón de cada joven debe por tanto ser considerado“tierra sagrada”».
Ieder jongere moet worden gezien als ‘heilige grond'.

Lo que hacen sí debería ser considerado un crimen contra la Seguridad del Estado.
Hun misdrijf wordt beschouwd als een misdrijf tegen de staatsveiligheid.

Contenido que pudiera ser considerado publicidad comercial o spam.
Die gezien kan worden als spam of commerciële reclame.

Es por este motivo que el fordismo puede ser considerado una ampliación del taylorismo.
Fordisme kan dan ook beschouwd worden als een vorm van taylorisme.

Es importante decir que el cannabis no tendría que ser considerado una fuente de inspiración.
Maar cannabis moet niet worden gezien als de bron van inspiratie.

Ser considerado como único y verdadero propietario del bien inmueble inscrito;
Om te worden beschouwd als de enige en echte eigenaar van het onroerend goed.

Todo nuestro caso va a ser considerado fruto del árbol envenenado.
Onze hele zaak tegen hem wordt beschouwd als een vrucht van de giftige boom.

Merece ser considerado el mejor de todos los tiempos".
Men moet overwegen hem de beste aller tijden te noemen.”.

Quería ser considerado un igual.
Ik wilde beschouwd worden als een gelijke.

El corazón de cada joven debe ser considerado“tierra sagrada”.
Ieder jongere moet worden gezien als ‘heilige grond'.