OVERWOGEN - vertaling in Spaans

• considerado
• contemplado
• previstas
• pensado
• pretendida
• planteado
• propuesta
• cuenta
• reflexionado
• meditado
• estado considerando
• sopesado

Voorbeelden van het gebruik van Overwogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor al dat de menselijke kolonisten overwogen hen primitief.
Por todo eso los colonizadores humanos les consideran primitivos.

Dat wordt overwogen.
Lo están considerando.

Ooit een carrière in de detailhandel overwogen?
¿Alguna vez consideraste una carrera en ventas al por menor?

vervanging die worden uitgevoerd of overwogen;
sustitución realizados o previstos.

Heb je het overwogen?
¿Lo consideraste?

Ooit een sportwagen overwogen?
¿Consideraste alguna vez un coche deportivo?

heb nooit serieus overwogen zelfmoord te plegen.
nunca más consideré seriamente el suicidio.

Andere soorten kwalitatief onderzoek zijn zelden als ooit overwogen.
Otros tipos de investigación cualitativa son raramente si considera que alguna vez.

Ik heb dit al enige tijd overwogen.
Lo he estado considerando por un tiempo.

slaapt hij beschut door het zand… overwogen.
duerme abrigado por la arena… contempla.

Nooit het alternatief overwogen.
Nunca consideré otra opción.

In het geval van een daadwerkelijke of overwogen verkoop.
En el caso de una venta contemplada o real.

Het belangrijkste voordeel van de wolven overwogen behendigheid.
La principal ventaja de los lobos considera agilidad.

Pas wanneer die zijn overwogen.
Que sólo se consideran.

CG1- Het verwerven van aanvullende vaardigheden wordt niet overwogen.
CG1- No se contempla la adquisición de competencias adicionales.

Heb je dat weleens overwogen?
¿Consideraste eso alguna vez?

Dat wordt overwogen.
Se está considerando.

Een paar aanhangsels hoofd voorlopers zijn overwogen bestaande antennes.
Un par de apéndices en la cabeza han sido considerados precursores de las actuales antenas.

Overwogen moet worden of alternatieve methoden, waarbij geen ioniserende straling vrijkomt.
Se deben considerar técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.

Specificeer de overwogen actie.
Especifique la acción considerada.