Voorbeelden van het gebruik van Planteado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me lo he planteado.
El siguiente punto lo ha planteado el señor Portas.
Quiero retomar algunos puntos que la señora Saïfi ya ha planteado.
alguna vez te hayas planteado esta curiosa realidad.
u al hebt nagedacht over deze merkwaardige werkelijkheid.¿Te has planteado alguna vez cómo crece?
Heeft u zich altijd al eens afgevraagd hoe het groeit?muestra el informe, se han planteado todo tipo de cuestiones con respecto a la autenticidad de los datos biométricos
zijn er allerlei kwesties opgeworpen met betrekking tot de authenticiteit van de biometrische gegevensEl Gobierno ruso ha planteado una serie de preguntas sobre el problema del acceso,
De Russische regering heeft een reeks vragen opgeworpen over het probleem van de toegang,Mi aumento de la fuerza ha planteado, además, alrededor del 20%,
Por este motivo hemos planteado la cuestión a los reguladores nacionales
We hebben deze kwestie daarom aangekaart bij de nationale regelgevende instanties,Mi aumento de la fuerza de hecho ha planteado, además, en relación con el 20%
Mijn stijging van kracht is eigenlijk bovendien verhoogd met betrekking tot 20%Señora Presidenta, el debate de hoy ha planteado muchas preguntas, en particular respecto del impacto que la reforma tendrá en los nuevos Estados miembros.
Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag heeft veel vragen opgeworpen, met name met betrekking tot de gevolgen die de hervorming zal hebben voor de nieuwe lidstaten.Laboratorio planteado Cultura o rotíferos-salvajes capturados en un vaso de precipitados de 100 ml estéril entre 20 y 30° C.
Cultuur laboratoriumschaal verhoogd of wild gevangen raderdiertjes in een steriele 100 ml bekerglas tussen 20 en 30 ° C.Se trata de otro punto importante que hemos planteado en varias ocasiones, y queremos apoyar los intentos del Comisario para introducir mejoras en ese ámbito.
Ook dat is een belangrijk punt dat we meermalen hebben aangekaart en we willen de commissaris ondersteunen in zijn pogingen om daar ook verbeteringen op aan te brengen.Y nosotros descansamos como nos habíamos planteado, olvidándonos del ruido,
En we rusten als we hadden opgeworpen, te vergeten het lawaaiel hombre no es el problema más antiguo ni mas constante que se haya planteado el saber humano.
de mens is niet het oudste, nog ook het meest constante vraagstuk dat zich aan het weten van de mensen heeft voorgedaan.Se ha planteado la preocupación de que Ritalin, Concerta
Todo ello planteado desde una vitalidad esencial que remite a la confianza del autor en la«inverosímil creatividad del animal humano».
Dit verhoogd van essentiële vitaliteit die naar het vertrouwen van de auteur in"onwaarschijnlijk creativiteit van het menselijk dier verwijst" alles.no hay discrepancias fundamentales con algunos de los diputados que han planteado el tema.
dit zijn geen fundamentele meningsverschillen met de afgevaardigden die deze kwestie hebben aangekaart.de los primeros filósofos, pero también ha planteado nuevas preguntas.
van vroege filosofen beantwoord, maar heeft ook nieuwe vragen opgeworpen.En el marco de las operaciones de CPP,¿sabe de algún problema concreto que se haya planteado en materia de subcontratación?
Kent u PPS-projecten waarbij zich specifieke problemen in verband met onderaanbesteding hebben voorgedaan?
