Voorbeelden van het gebruik van Kwestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kwestie van een metro bleef aanwezig in de kranten,
De creditcardmaatschappij heeft om een onderzoek naar de kwestie uit te voeren en de resultaten worden gerapporteerd aan de consument binnen een bepaalde tijd.
Het is een kwestie van overleven geworden
Se ha convertido en una cuestión de supervivencia que nos emancipemosHet is een strategische kwestie voor de toekomstige uitbreiding van de EU
También se trata de un asunto estratégico para la futura ampliación Zijn ouders werd verteld dat zijn hart een andere kwestie was, maar… er was echt niets om je er werkelijk zorgen over te maken.
A sus padres les dijeron que su mente era otra cosa, pero… En realidad no había nada de lo que preocuparse.De kwestie is echter
La cosa es, en cambio,U kunt de kwestie echter ook melden aan Personeelszaken, de afdeling Ethiek& Naleving
No obstante, también puede reportar esta preocupación a un representante del Departamento de Recursos Humanos,Het is een belangrijke kwestie die nader overleg met zowel de lidstaten als de sociale partners
Se trata de un asunto importante que debe continuar debatiéndose con los Estados miembrosDus dit is het knooppunt in kwestie, laten we zegen dat dat het knooppunt is van deze veelhoek waar we over nadenken.
Ahora bien, este es el vétice en cuestion, digamos que el vertice de este poligono que tenemos en mente.De kwestie is echter
La cosa es, sin embargo,een verantwoordelijke aanpak van de kwestie van de aankoop van meubilair,
un enfoque responsable de la emisión de la adquisición de mobiliario,Wel, ziet u, de kwestie is dat als u slechts een nieuwe geest hebt,
Bueno, ve Ud., la cosa de esto es que si Ud. solamente recibió un espíritu nuevo,De belangrijkste die kwestie door organische nanofiltration onder ogen wordt gezien is een gebrek aan oplosbaar-bestand materiaal dat voor betrouwbaar ontwerp
El punto principal hecho frente por el nanofiltration orgánico es una falta de material disolvente-resistente que permita diseño seguroDe kwestie van gelijkwaardige maatregelen die zijn vastgesteld voor kleine installaties wordt ook in overweging genomen in de in lid 3 bedoelde uitwisseling van informatie.”.
Este aspecto de las medidas equivalentes adoptadas para las pequeñas instalaciones también se tendrá en cuenta en el intercambio de información a que se refiere el apartado 3.».Een andere kwestie die mij enige zorgen baart is de invoering van gelijkheid tussen mannen
Otro aspecto que me preocupa es la aplicación, en el marco del Fondo,De goede grip biedt Goodyear banden is een kwestie van natuurlijk en we hebben een breed scala van zomer-naar winterbanden tegen een goede prijs.
Ofrecer bythjul neumáticos Goodyear es una cosa natural, y tenemos una amplia gama de verano a neumáticos de invierno a un buen precio.Herinnert eraan dat de bescherming van deposito's een gemeenschappelijke kwestie is voor alle EU-burgers
Recuerda que la protección de los depósitos es una preocupación que comparten todos los ciudadanos de la UniónOp Europees niveau wordt voortdurend gesproken over de kwestie van lastenverdeling binnen de Europese Unie in verband met de asielzoekers.
A nivel europeo se hace continuamente referencia al problema del reparto de las cargas en el seno de la Unión Europea en relación con los solicitantes de asilo.Hoe kunnen wij moraliseren over de kwestie van de mensenrechten elders in de wereld, als wij besluiten de
¿Con qué autoridad moral hablaremos del tema de derechos humanos en cualquier parte De nieuwe rekening op de casino kwestie in het Verenigd Koninkrijk heeft de natie in twee verdeeldheid zaaiende kampen verdeeld.
