EMISIÓN - vertaling in Nederlands

• uitgifte
• emissie
• uitzending
• uitstoot
• afgifte
• stoorzender
• uitzenden
• uitvaardiging
• broadcast
• signaalstoorzender
• emissierechten

Voorbeelden van het gebruik van Emisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Envío en el transcurso de diez días hábiles tras la emisión del número de RMA.
Wordt verzonden binnen 10 werkdagen na toewijzing van een RMA-nummer*.

Envío en el transcurso de un día hábil tras la emisión del número de RMA*.
Wordt verzonden binnen 1 werkdag na toewijzing van een RMA-nummer*.

Organizar facturas, cheques, emisión de órdenes de compra.
Schulden Organiseer wissels, cheques schrijven, uitgeven inkooporders.

Existen varios esquemas para la creación y emisión de NFTs.
Er zijn verschillende kaders voor het creëren en uitgeven van NFT's.

Validez del pasaporte(fecha de emisión & expiración).
Paspoort geldigheid(datum van uitreiking& verval).

Es dinero que ya me gasté en la emisión de ese comercial.
Zie je dit? Dit heb ik uitgegeven aan zendtijd voor die reclame.

Artículo 6: Condiciones para la emisión de una orden europea de conservación.
Artikel 6: Voorwaarden voor het uitvaardigen van een Europees bewaringsbevel.

Envíos en el transcurso de un día hábil tras la emisión del número de RMA*.
Wordt verzonden binnen 1 werkdag na toewijzing van een RMA-nummer*.

Envíos en el transcurso de 10 días hábiles tras la emisión del número de RMA*.
Wordt verzonden binnen 10 werkdagen na toewijzing van een RMA-nummer*.

Pero es sólo para una emisión.
Maar hij is maar voor een transmissie.

Región de Bruselas-Capital ha implementado una zona de baja emisión 1st enero 2018.
De Brussels Hoofdstedelijk Gewest heeft een Low Emission Zone 1st January 2018 geïmplementeerd.

La proporción máxima de publicidad se fijó en el 15% de la emisión diaria.
Het maximaal toegelaten volume aan reclame bedraagt 15% van de dagelijkse zendtijd.

La mayoría de los países también dan otros incentivos para vehículos de baja emisión.
De meeste landen geven ook andere prikkels voor voertuigen met een lagere uitstoot.

Voltaje de avance: LED 5.0V Emisión de color: todos los colores.
Forward Voltage: LED 5.0V Kleur emitteren: alle kleuren.

IEQ 4.1 y 4.4, Materiales de baja emisión, adhesivos.
IEQ 4.1 en 4.4, Materialen met een lage uitstoot, Lijmen.

Reemplazando el motor para un motor de menor emisión; o.
Het vervangen van de motor voor een motor met een lagere uitstoot; of.

Trámites de contratación como preparación, emisión y firma del contrato laboral.
Activiteiten bij indienstneming zoals voorbereiden, uitgeven en tekenen van een arbeidscontract.

Humilló a candidatos congresistas durante mi emisión.
Hij vernederde congreskandidaten in mijn zendtijd.

Un primer método es invertir en sectores de baja emisión.
Een eerste benadering bestaat erin om te beleggen in de sectoren met een lage uitstoot.

La mayoría de ellos aceptan reservas online y emisión de un contrato.
De meeste van hen accepteren online te boeken en de afgifte van een contract.