UITVAARDIGEN - vertaling in Spaans

• emitir
• dictar
• promulgar
• producir
• aprobar
• decretar
• emisión
• adoptar
• adopción
• emitirá
• dicten

Voorbeelden van het gebruik van Uitvaardigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Financiën Bij het uitvaardigen heeft een vrouw het recht ombepaalde voordelen die verband houden met zwangerschap,
Finanzas Al decretar, una mujer tiene derecho aciertos beneficios que están asociados con el embarazo,

Het broodje dat van het kleurenstaal machine vormt wordt wijd gebruikt in het uitvaardigen van kleurenstaalplaat voor gebouwen.
El rollo de acero del color que forma la máquina es ampliamente utilizado en producir la hoja de acero del color para los edificios.

Via deze link vindt u ook meer informatie over welke rechtbanken een Europees betalingsbevel kunnen uitvaardigen en waar het verzoek moet wordt ingediend.
Este enlace ofrecerá también más información sobre qué tribunales pueden emitir requerimientos europeos de pago y dónde deben enviarse los formularios de solicitud.

De Commissie mag nu nog geen bepalingen over de veiligheid van levensmiddelen uitvaardigen.
La Comisión Europea no puede promulgar por el momento ninguna cláusula de salvaguardia en relación con los productos alimentarios.

geen economische sancties wil uitvaardigen, kunnen wij natuurlijk gewoon besluiten om GEEN Israëlische producten te kopen.
no quiere decretar sanciones, nosotros simplemente podemos decidir NO comprar productos israelíes.

de gebouwen van de staalstructuur en het uitvaardigen van dakwerkbladen.
edificios de la estructura de acero y producir las hojas de la techumbre.

afgestemd op de bepalingen van Richtlijn 2008/115/EG inzake het uitvaardigen en uitvoeren van inreisverboden.
conforme a las disposiciones de la Directiva 2008/115/CE sobre la emisión y la ejecución de las prohibiciones de entrada.

moet sporen met de richtsnoeren betreffende toezichtspraktijken en samenwerking tussen autoriteiten die de ESMA uit hoofde van deze verordening kan uitvaardigen.
prácticas de supervisión y cooperación entre autoridades que pueda emitir la AEVM al amparo del presente Reglamento.

zette haar beleid van het uitvaardigen van afzonderlijke regelingen voort.
prosiguió su política de aprobar regulaciones de carácter puntual.

De Commissie doet voorstellen, maar op belangrijke gebieden zoals de mededinging, kan zij zelf ook regels en verordeningen uitvaardigen die kracht van wet hebben.
La Comisión propone, pero también puede decretar normas y reglamentos que tienen fuerza de ley en ámbitos importantes como la competencia.

Van het moeilijke situatie(Zes) Broodje de Kalender is Applicated in het uitvaardigen van hoogwaardig stijf transparant pvc-blad, kleurrijk pvc.
Seis calendarios del rollo del arreglo son Applicated en producir la hoja transparente rígida del PVC del alto grado, PVC colorido.

onderzoek vragen of kan een"Motu Proprio" uitvaardigen.
pedir más tiempo y discusión, o emitir un Motu Proprio.

goede daden, uitvaardigen van fatwa's en andere aspecten van de religie.
buenas acciones, emisión de fatwas y en otros aspectos de la religión.

De rechtbank onderzoekt het verzoek en moet, als het formulier correct is ingevuld, binnen 30 dagen een Europees betalingsbevel uitvaardigen.
El órgano jurisdiccional examinará la solicitud y, si el formulario está correctamente cumplimentado, emitirá el requerimiento europeo de pago en un plazo de 30 días.

De beste strategie voor het wijzigen van de internationale wetgeving is het uitvaardigen van een specifieke Europese wet.
La mejor estrategia para modificar la legislación internacional es aprobar una ley europea específica.

kunnen ik kunnen u mijn document uitvaardigen het weten?
pueden yo saber pueden usted producir mi papel?

Deze link bevat ook meer informatie over welke rechtbanken een Europees betalingsbevel kunnen uitvaardigen en waar de vorderingsformulieren moeten worden ingediend.
Este enlace ofrecerá también más información sobre qué órganos jurisdiccionales pueden emitir requerimientos europeos de pago y dónde deben enviarse los formularios de solicitud.

Overwegend dat het wenselijk is dat de Mogendheden nauwkeurige voorschriften uitvaardigen om de gevolgen te regelen van de toestand van onzijdigheid die zij mochten hebben aangenomen;
Considerando que es deseable que las Potencias dicten normas precisas para regular las consecuencias jurídicas de la situación de neutralidad que hayan adoptado.

Deze machine neemt GI/PPGI als grondstof, door een reeksstappen en kan de bladen van het metaaldakwerk uitvaardigen.
Esta máquina toma GI/PPGI como materia prima, con pasos de una serie y puede producir las hojas de la techumbre del metal.

Overwegende dat het wenschelijk is dat de Mogendheden nauwkeurige voorschriften uitvaardigen om de gevolgen te regelen van den toestand van onzijdigheid, dien zij mochten hebben aangenomen;
Considerando que es de desearse que las potencias dicten prescripciones precisas para regular las consecuencias del estado de neutralidad que adopten;