ADOPTAR - vertaling in Nederlands

• aannemen
• adopteren
• vaststellen
• vast te stellen
• goedkeuren
• goedkeuring
• vaststelling
• omarmen
• vast
• treffen
• adopteer
• keur
• overnemen
• aanneming
• invoeren
• adoptie
• hanteren
• maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Adoptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adoptar a la esposa de un niño es bastante fácil
De adoptie van de vrouw van een kind is eenvoudig genoeg

En su calidad de empresario, organizador o promotor de espectáculos, puede adoptar el procedimiento siguiente para determinar los riesgos derivados de la exposición al ruido para los trabajadores.
U kunt als werkgever en aanbieder van entertainment de volgende procedures hanteren om blootstelling van de werknemers aan schadelijke geluidsniveaus vast te stellen.

Adoptar el motor Benz EFI importados con poder fuerte,
Keur het ingevoerde Benz EFI-motor met een sterke macht,

Adoptar un enfoque ético en la gestión de las prácticas empresariales para abordar
Adopteer een ethische benadering in het beheer van zakelijke praktijken aan te pakken

En esta Comunicación, la Comisión examina las medidas ya adoptadas o que prevé adoptar en 2003.
In deze mededeling beoordeelt de Commissie de in 2003 genomen of voorgenomen maatregelen.

Si usted es nuevo en este campo, le sugiero debo adoptar la solución 1 o 2 cuando usted está en primera fase.
Als u op dit gebied nieuw bent, ik u zou moeten stel oplossing 1 of 2 voor overnemen wanneer u in eerste stadium bent.

Necesitábamos ayudar a nuestros clientes a adoptar un modelo de pago por uso para que no deban destinar presupuesto a los gastos de capital.
We moesten onze klanten helpen bij de adoptie van een pay-per-use-model zodat ze geen budget hoeven te reserveren voor capital expenses.

Adoptar calentamiento sin oxidación(NOF),
Keur niet-oxidatie verwarming(NOF),

Las compañías que deseen adoptar métodos ágiles deben pasar por una importante transición cultural
Bedrijven die flexibele methodes willen hanteren, moeten een grote culturele en organisatorische transitie ondergaan

Adoptar continuamente soluciones Innovador en línea con las expectativas del mercado,
Adopteer continu oplossingen innovatief in lijn met de marktverwachtingen, verbetering van het aanbod

La AEVM debe informar a continuación a las autoridades competentes de las medidas que se proponga adoptar, y publicarlas.
De ESMA moet dan de relevante bevoegde autoriteiten informeren over de maatregelen die zij voorstelt en die maatregelen publiceren.

Al adoptar DevOps, el catálogo de servicios necesita elementos nuevos
Met de adoptie van DevOps heeft de servicecatalogus wat verse ingrediënten nodig,

Adoptar el sistema hidráulico cerrado,
Keur het gesloten hydraulisch systeem,

Adoptar una alta resistencia
Adopteer een hoge sterkte

Para Gartner, los líderes de I&O necesitan adoptar un enfoque centrado en aplicar la computación sin servidor,
I&O-leiders moeten volgens Gartner een toepassingsgerichte aanpak hanteren voor serverless computing, het beheer van API's

El principal objetivo de este estudio será ofrecer un análisis exhaustivo de las medidas legislativas y operativas a adoptar.
Het belangrijkste doel van deze studie is het verschaffen van een uitputtende analyse van de te nemen wettelijke of operationele maatregelen.

Adoptar Yuman sin duda le hará más eficiente al simplificar
De adoptie van Yuman zal u zeker efficiënter maken door de uitwisseling van informatie te vereenvoudigen

Adoptar espesor de 2,5 mm de chapa de acero galvanizado,
Keur 2.5mm dikte van gegalvaniseerd stalen plaat,

más países comiencen a adoptar esa tecnología.
meer landen die technologie gaan hanteren.

Estamos en proceso de adoptar a nuestro séptimo hijo
We zijn bezig met de adoptie van een zevende kind