ADOPTAR UNA ACTITUD - vertaling in Nederlands

• houding aannemen
• houding aan te nemen
• standpunt in te nemen
• houding ten opzichte

Voorbeelden van het gebruik van Adoptar una actitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El empleador adoptar una actitud abierta hacia las actividades de los sindicatos,
De werkgever neemt een open houding aan ten opzichte van de activiteiten van vakbonden

Incluso ante las circunstancias más terribles, adoptar una actitud de gratitud puede proporcionarte la perspectiva necesaria para ampliar tu experiencia, más allá del dolor actual.
Zelfs onder de slechtst denkbare omstandigheden kan het hebben van een dankbare houding het hoognodige perspectief bieden waarmee je je ervaringswereld zich uitbreidt tot voorbij je huidige pijn.

la gente trata de acortar cualquier dolor y volver a adoptar una actitud feliz cuanto antes.
mensen proberen de pijn te verkorten en proberen zo snel als mogelijk een gelukkige instelling aan te nemen.

conciencia es muy flexible, por lo que es importante ser virtuoso, adoptar una actitud positiva, y evitar las ideas negativas.
dus is het belangrijk deugdzaam te zijn, kiezen voor een positieve houding, en negatieve ideeën te vermijden.

Para lidiar con su enojo de una manera saludable y verdaderamente adoptar una actitud positiva, estos son los pasos.
Om op een gezonde manier met je woede om te gaan en echt een positieve houding te omarmen, zijn hier de stappen.

hacer ejercicio y adoptar una actitud para combatir los efectos de la edad
oefenen en houding om de effecten van leeftijd

Y tampoco dije, cuando estuve en Mondorf, que tenía que adoptar una actitud firme.
Toen ik in Mondorf was, heb ik ook niet gezegd dat ik een resolute houding moest innemen.

Son alentados a participar en iniciativas de privacidad de la industria y a adoptar una actitud responsable hacia la privacidad del consumidor.
Worden aangemoedigd om deel te nemen aan initiatieven voor privacyinitiatieven van de branche en om een verantwoordelijke houding aan te nemen ten aanzien van de privacy van consumenten.

El mundo occidental se ha movido muy rápidamente, en términos relativos, en adoptar una actitud tolerante hacia estilos de vida alternativos.
De Westerse wereld heeft zich relatief snel aangepast en een tolerante houding aangenomen ten aanzien van alternatieve levenswijzen.

El mundo occidental transitó muy rápido, en términos relativos, hasta adoptar una actitud tolerante hacia los estilos de vida alternativos.
De Westerse wereld heeft zich relatief snel aangepast en een tolerante houding aangenomen ten aanzien van alternatieve levenswijzen.

Por lo tanto, en el curso de la operación comercial, debemos adoptar una actitud pragmática y establecer el costo de la grúa de juguete para cada momento de acuerdo con los diferentes grupos de personas que enfrentan la máquina de garra de juguete.
Daarom moeten we in de loop van de bedrijfsvoering een pragmatische houding aannemen en de kosten van de speelgoedkraan voor elke keer instellen op basis van de verschillende groepen mensen die tegenover de speelgoedklauw staan.

Ante las verdades de la Ciencia espiritual, ciertas personas se contentan con adoptar una actitud de desconfianza y llena de prejuicios diciendo:«Yo, dudo….
Er zijn mensen die tegenover de waarheden van de spirituele Wetenschap volstaan met een wantrouwende houding aan te nemen, en vol achterdocht zeggen:'Ik betwijfel… ik ben sceptisch,….

Por nuestra cuenta no podemos adoptar una actitud de llegar“listos o no”,
Vanuit onszelf kunnen we niet een houding aannemen van we komen “klaar

Pero el Señor nos invita a adoptar una actitud de escucha humilde
Maar de Heer nodigt ons vandaag uit een houding aan te nemen van nederig luisteren

La creciente aversión al riesgo lleva a los agentes económicos a adoptar una actitud de espera que, en parte,
De afnemende bereidheid om risico's te nemen maakt dat toonaangevende economische agenten een houding aannemen van'eerst zien

directo entre las clases, la menor indecisión puede llevar rápidamente a la clase obrera a una pérdida de confianza y a adoptar una actitud de desconfianza hacia las organizaciones políticas.
de arbeidersklasse al snel het vertrouwen in haar eigen capaciteiten verliest en er een wantrouwende houding ten opzichte van haar eigen politieke organisaties wordt ingenomen.

El Escepticismo es una actitud superficial y orgullosa-"Ante las verdades de la Ciencia espiritual, ciertas personas se contentan con adoptar una actitud de desconfianza y llena de prejuicios diciendo:«Yo, dudo….
Er zijn mensen die tegenover de waarheden van de spirituele Wetenschap volstaan met een wantrouwende houding aan te nemen, en vol achterdocht zeggen:'Ik betwijfel… ik ben sceptisch,….

por lo tanto adoptar una actitud más solidaria y sensible.
ze te zeggen hebben, waardoor ze een meer zorgzame en gevoelige houding aannemen.

alentar a las empresas a adoptar una actitud progresista y superar los conceptos erróneos prevalecientes que rodean las criptomonedas».
om bedrijven voor te lichten en aan te moedigen een vooruitstrevende houding aan te nemen, en de heersende misvattingen rondom cryptocurrencies te overwinnen.'.

La mejor recomendación que podríamos darle es adoptar una actitud relajada y esperar solo entretenimiento
Het beste advies dat we je kunnen geven is dat je een rustige houding aanneemt en alleen amusement en plezier te verwachten