BENADERING - vertaling in Spaans

• enfoque
• aproximación
• planteamiento
• acercamiento
• método
• abordaje
• enfoques
• planteamientos

Voorbeelden van het gebruik van Benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewicht van het voertuig plus inhoud- bij benadering.
Peso aproximado del vehículo en Kg.

Hampton by Hilton staat al lang bekend om zijn ongeëvenaarde benadering van gastvrijheid.
Hampton by Hilton siempre ha sido reconocida por su inigualable propuesta de hospitalidad.

Daarachter schuilt een nog wezenlijker verschil over de benadering van de immigratie.
Esto oculta una diferencia aún más sustancial en el concepto sobre la inmigración.

De belangrijkste voordelen van de minimaal invasieve benadering wordt vertegenwoordigd door een significante vermindering van de chirurgische trauma die het mogelijk maakt een sneller herstel een minder post-operatieve complicaties.
Los principales beneficios del abordaje mínimamente invasivo está representada por una importante reducción del trauma quirúrgico que permite una recuperación más rápida una menos complicaciones post-operatorias.

De ontwikkeling van een geharmoniseerde gereguleerde benadering valt buiten het bereik van het kaderprogramma.
El desarrollo de planteamientos de armonización de la normativa no entra dentro del campo de acción del Programa Marco.

Een meerlagige benadering- beginnend bij het netwerk- laat bedrijven hun kritische informatie beschermen tegen beide type aanvallen.
Un abordaje de capas múltiples- comenzando con la red- les permite a las empresas proteger su información crítica de cualquier tipo de ataque.

Ik ben er absoluut van overtuigd dat de benadering van Marx de beste manier is om naar het kapitalisme te kijken.".
Estoy plenamente convencido de que los planteamientos de Marx son la mejor forma de analizar el capitalismo”.

met een langdurig effect, dat niet voor elke benadering tijdelijk wordt gebruikt, maar als een behandeling van meerdere weken.
que no se usa temporalmente antes de cada abordaje, sino como un tratamiento de varias semanas.

Dit is inderdaad de tweede redenen waarom een traditionele benadering van software beperkingen inhoudt op het gebied van gegevensbescherming door ontwerp.
Efectivamente, este es el segundo motivo por el que los planteamientos tradicionales de la ingeniería de software presentan limitaciones en cuanto a la protección de datos desde el diseño.

De benadering van Žižek is een samenvoeging van de principes van het dialectisch materialisme en de Lacaniaanse psychoanalyse.
Los planteamientos de Žižek mezclan los principios del materialismo dialéctico con el psicoanálisis lacaniano.

waarbij we de aloude sectorale benadering achter ons moeten laten.
dejar atrás los planteamientos sectoriales tradicionales.

Ik wil de rapporteur en zijn collega's nogmaals bedanken voor hun bijzonder constructieve benadering en hoop dat het dit zinvolle stuk wetgeving verder goed zal vergaan.
Quisiera expresar mi agradecimiento al ponente y a sus colegas por unos planteamientos tan constructivos, así como mis mejores deseos a un texto legislativo de tanta utilidad como es éste.

Een andere benadering is om medicijnen te gebruiken die een vergelijkbaar effect kunnen hebben zonder de eierstokken te verwijderen.
Otro enfoque es utilizar medicamentos que puedan desempeñar un objetivo similar sin extirpar los ovarios.

De hier voorgestane benadering zal de beleidsvorming op alle niveaus( EU,
El planteamiento que se propugna reforzará el proceso decisorio a todos los niveles(de la Unión Europea,

Deze intermediaire benadering zou inefficiënt
Esta propuesta intermedia sería ineficiente

Deze benadering heeft betekend dat wij weigeren te spreken met vertegenwoordigers van Hamas in Gaza,
Esa postura nos llevó a rechazar el diálogo con los representantes de Hamás en Gaza,

Er bestaat ook een risico dat een acupuncturist wiens benadering van een diagnose niet gebaseerd is op wetenschappelijke begrippen,
También existe el riesgo de que un acupunturista, cuyo enfoque para el diagnóstico no se base en conceptos científicos,

Een voorbeeld van dit compromis is de gevolgde benadering met betrekking tot de communautaire financiële middelen die benodigd zijn voor een effectief cohesiebeleid.
Un ejemplo de su anuencia es el enfoque adoptado respecto a los recursos financieros de la Comunidad, necesarios para una política de cohesión efectiva.

Een andere benadering is om in de rivier te waden
Otro enfoque es vadear en el río

Ellison gelooft dat systeembiologie een nieuwe benadering brengt voor de ontwikkeling van medicijnen.
Elliston cree que la biología de sistemas presenta una nueva forma de abordar el desarrollo de fármacos.