SYSTEMATISCHE BENADERING - vertaling in Spaans

• enfoque sistemático
• enfoque sistémico
• planteamiento sistemático
• método sistemático
• aproximación sistemática

Voorbeelden van het gebruik van Systematische benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Software Engineering is een systematische benadering van software productie die rekening houdt met de feitelijke kosten,
La ingeniería de software es un enfoque sistemático para la producción de software que toma en cuenta los temas prácticos de costo,

De empirische wetenschap is een systematische benadering tot de epistemologie die gebruik maakt van waarneembare,
La ciencia empírica conlleva un enfoque sistemático en la epistemología que utiliza la experimentación observable,

vorm van energiegebruik en stelt u in staat een organisatie te helpen om een systematische benadering te vinden voor de continue verbetering van het energieverbruik.
le permite ayudar a una organización a que tome un enfoque sistemático para lograr una mejora continua del rendimiento de la energía.

wijnHoe wijn te beschrijven met behulp van de WSET Level 1 systematische benadering van Tasting Wine®(SAT)Kosten…[-].
vinoCómo describir el vino utilizando WSET Nivel 1 Enfoque sistemático de Tasting Wine®(SAT)Costo…[-].

Het team keek vervolgens naar het aantal CVD-sterfgevallen die in 2015 in de VS zijn voorgedaan en gebruikte een systematische benadering om te kwantificeren hoe bepaalde voedingsfactoren bijgedragen hebben aan deze sterfgevallen.
El equipo examinó entonces el número de muertes por ECV ocurridas en los Estados Unidos en 2015 y utilizó un enfoque sistemático para cuantificar cómo ciertos factores dietéticos contribuyeron a estas muertes.

vorm van energiegebruik en stelt u in staat een organisatie te helpen om een systematische benadering te vinden voor de continue verbetering van het energieverbruik.
le permite ayudar a una organización a que tome un enfoque sistemático para lograr una mejora continua del rendimiento de la energía.

Ik hoop dan ook dat de Commissie dit probleem bij de wortel aanpakt en dat zij een systematische benadering zal hanteren om zo snel mogelijk een oplossing te bewerkstelligen in die lidstaten waar de situatie op dit punt bijzonder slecht is.
Por ello, espero que la Comisión ataje el problema desde la raíz y adopte un enfoque sistemático para resolverlo lo más rápidamente posible en los Estados miembros en los que la situación es especialmente grave.

Het programma omvat een systematische benadering, met inbegrip van investeringen om de productie en de opleiding mid-level medewerkers,
El programa consiste en un enfoque sistemático, incluyendo inversiones de capital para modernizar los empleados de producción

de kwaliteit van het management theorieën en methodologie) met behulp van een systematische benadering van zaken.
teorías de gestión de calidad y metodología) con enfoque sistemático de negocio.

Om te kunnen bepalen welke methoden van bodemexploitatie en welke produktiemethoden duurzaam zijn in welk land en in welke klimaatzone is een systematische benadering noodzakelijk, die ook de economische,
Se necesita un enfoque sistemático que permita determinar cuáles usos de la tierra

Deze systematische benadering van de tekst van artikel 22 maakt korte metten met het door de vertegenwoordiger van de Italiaanse regering tijdens de mondelinge behandeling ontwikkelde standpunt, waarin hij een afzonderlijke uitlegging
Esta aproximación sistemática al texto del artículo 22 deshace la tesis que el representante del Gobierno italiano expuso en la vista de esta cuestión prejudicial,

biedt een systematische benadering voor het bouwen van intelligente toepassingen waarmee teams van data scientists effectief kunnen samenwerken gedurende de volledige levenscyclus van activiteiten die nodig zijn om van deze toepassingen producten te maken.
ofrece un enfoque sistemático para compilar aplicaciones inteligentes que permiten a los equipos de científicos de datos colaborar de manera eficaz durante todo el ciclo de vida de las actividades necesarias para convertir estas aplicaciones en productos.

Applus+ heeft een systematische benadering ontwikkeld voor magnetische fluxlekkage,
Applus+ ha desarrollado un enfoque sistemático para los ensayos por fugas de flujo magnético,

Verzoekt de Commissie en de lidstaten een systematische benadering te volgen waarmee wordt gezorgd voor daadwerkelijke samenhang tussen het op groei en meer en betere banen gerichte NHP-proces enerzijds
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que adopten un enfoque sistemático que asegure un alto nivel de coherencia entre el proceso de los PNR orientado al crecimiento y más y mejores empleos,

de kwaliteit van het management theorieën en methodologie) met behulp van een systematische benadering van zaken.
teorías de gestión de calidad y metodología) con enfoque sistemático de negocio.

data ook worden gebruikt voor een verschuiving van de monitoringsaanpak van het GLB, van een op steekproeven gebaseerde naar een systematische benadering en uiteindelijk een vervanging van de controles ter plaatse,
los datos podrían utilizarse también para cambiar el enfoque de seguimiento de la PAC basado en normas a un enfoque sistemático y finalmente sustituir los controles sobre el terreno,

Een systematische benadering van de luchtvervoerssector is nodig om de doelstellingen van Europees belang met betrekking tot het wegwerken van congestie in het luchtruim en op luchthavens, het verhogen van de veiligheid en het verlagen van het effect
El sector del transpone aéreo requiere un planteamiento sistemático, en la doble vertiente de definir los objetivos de interés europeo relativos a la descongestión del espacio aéreo

deel moeten uitmaken van een systematische benadering, die niet berust op noodbepalingen
deben formar parte de un planteamiento sistemático, basado no en normas de emergencia

Thema 1: Concepten en strategische systematische benaderingen voor duurzame verstedelijking…[-].
Tema 1: Conceptos y enfoques sistémicos estratégicos para la urbanización sostenible…[-].

In het eerdere Overzicht van de inspraak van de Stichting zijn vier systematische benaderingen van inspraak naar voren gebracht.
En la publicación anterior de la Fundación Participation Review, se abordaron cuatro enfoques sistemáticos de la participación.