PRAGMATISCHE BENADERING - vertaling in Spaans

• enfoque pragmático
• planteamiento pragmático
• enfoque práctico
• pragmatismo

Voorbeelden van het gebruik van Pragmatische benadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

allereerst overheerst er op economisch gebied een pragmatische benadering, maar dat betekent niet dat het een unilateraal proces mag worden;
en primer lugar, en que en la esfera económica predomina un enfoque pragmático pero no puede ser un mero proceso unilateral.

aanhoudende instigaties is het fout om terug te vallen op een pragmatische benadering die beperkt is tot het bepalen van een ‘gemeenschappelijke basis',
es un error retroceder hacia un planteamiento pragmatico, limitado a determinar<<un terreno comun>>,

het ook een van de eerste economisch ontwikkelde landen is die een pragmatische benadering van digitale valuta's
sea también uno de los primeros países económicamente desarrollados que adopte un enfoque pragmático de las monedas digitales

Xi heeft tot dusverre een pragmatische benadering gevolgd en daarmee de hoop gewekt dat China een nieuwe fase van hervormingen ingaat, waarin de economische onevenwichtigheden worden aangepakt,
Hasta ahora, el enfoque realista de Xi ha aumentado las esperanzas acerca de que China podría llegar a ingresar a una nueva fase de reforma que abordaría los desequilibrios económicos, aumentaría la inclusión social

Schriftelijk.-( PT) Toen zij begin dit jaar het energiepakket lanceerde, benadrukte de Europese Commissie de noodzaak van een technologisch actieplan voor fossiele brandstoffen en onderstreepte zij de fundamentele behoefte aan een pragmatische benadering van kernenergie.
Cuando presentó el paquete sobre la energía a principios de este año, la Comisión Europea insistió en la necesidad de un plan de acción tecnológico para los combustibles fósiles y destacó el requisito fundamental de adoptar un enfoque pragmático respecto a la energía nuclear.

Het stemt het Comité tot voldoening dat de Commissie gekozen heeft voor een pragmatische benadering in haar voorstel inzake onderlinge aanpassing van de tarieven
El Comité se felicita de que la Comisión haya elegido un enfoque pragmático para su propuesta de aproximación de los tipos de gravamen

Deze pragmatische benadering- waarvoor geen institutionele wijzigingen van het stelsel nodig zijn- gaat vergezeld van enkele aanpassingen van de mechanismen van het EMS, met name met
Este enfoque pragmático, que no hace necesaria la modificación institucional del sistema, lleva aparejadas una serie de adaptaciones de los mecanismos del SME,

Deze pragmatische benadering mag ons, socialistische afgevaardigden,
Este planteamiento pragmático no ha de impedirnos a nosotros,

In dit verband feliciteer ik de heer Brok met zijn evenwichtige en pragmatische benadering in het verslag en spreek ik de hoop uit op een snelle oplossing van de problemen rond de ratificatie van het Verdrag van Lissabon, zodat het door alle lidstaten zal worden geratificeerd.
En este contexto, felicito al señor Brok por su sentido del equilibrio y el pragmatismo de su informe, y yo también espero que se encuentre una solución rápida para que el Tratado de Lisboa pueda ser ratificado por todos los Estados miembros.

allen nu gewoon die ideologie een keer opzij te zetten en te zorgen dat wij komen met een goede richtlijn voor patiënten en een pragmatische benadering.
insto a todos los diputados de la izquierda a dejar esta vez la ideología de lado para garantizar que adoptemos una buena Directiva para los pacientes y un enfoque pragmático.

Dell heeft een pragmatische benadering van het Internet of Things(IoT)
Dell ha adoptado un enfoque pragmático en cuanto a Internet of Things(IoT)

Dit is een goed voorbeeld van een pragmatische benadering van een zeer complex terrein, waar wetgeving minder adequaat is.
un buen ejemplo aquí de un planteamiento pragmático de una cuestión sumamente compleja en la que la legislación sería menos apropiada.

het is eerder een pragmatische benadering met humanistische inslag,
es más bien un enfoque pragmático con una tendencia humanitaria,

zij moeten de Commissie een communautair onderhandelingsmandaat voor de VN-conferentie geven dat gebaseerd is op een pragmatische benadering van de drugsproblematiek. Op nationaal niveau moeten zij een stedelijk beleid voeren
mandato comunitario de negociación en la conferencia de las Naciones Unidas, mandato que se fundaría en un enfoque pragmático de la problemática de la droga, y, a nivel nacional, poniendo en funcionamiento

moeten bestaan uit een pragmatische benadering die de tand des tijds kan doorstaan
debe constituir un planteamiento práctico que resista las fuerzas del tiempo

Pragmatische benaderingen, die door iedereen begrepen en verwezenlijkt worden,
Planteamientos pragmáticos, comprendidos y hechos realidad a todos los niveles,

Gedisciplineerde pragmatische benadering: we brengen een gedisciplineerde, pragmatische benadering met beproefde assessments,
Enfoque pragmático disciplinado: Aportamos un enfoque disciplinado y pragmático con evaluaciones, metodologías,

Wij hebben het over een pragmatische benadering.
Estamos hablando de un enfoque pragmático.

Een pragmatische benadering van de voorlichting.
Enfoque práctico de las acciones de comunicación.

Implementatie van een pragmatische benadering in een kort tijdsbestek.
Implementación de un enfoque pragmático en un plazo muy corto.