SEGUNDO ENFOQUE - vertaling in Nederlands

• tweede benadering
• tweede focus
• tweede aanpak

Voorbeelden van het gebruik van Segundo enfoque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Según un segundo enfoque, sostenido por la mayoría de las demás partes que han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia,
Volgens een tweede benadering, ondersteund door de meerderheid van de andere partijen die opmerkingen hebben ingediend bij het Hof,

El segundo enfoque consiste en dar prioridad a aquellas acciones que pueden desembocaren un refuerzo de empresas que tienen determina dos proyectos, ofreciendo a éstas un reparto
De tweede benadering houdt in dat voorrang wordt gegeven aan acties die zouden kunnen leiden tot een versterking van ondernemingen die een zeker aantal projecten kunnen ontwikkelen,

El segundo enfoque garantizará, por una parte, el desarrollo de sistemas compatibles de gestión
Als tweede benadering moeten compatibele systemen worden ontwikkeld voor het beheer van de vervoerstakken,

Vamos a llamarlo el segundo enfoque.
Laten we noemen het de tweede benadering.

Es el segundo enfoque que se adoptó para Libremail.
Het is de tweede benadering die voor Libremail is goedgekeurd.

Yo soy aficionado al segundo enfoque.
Ik ben een fan van de tweede optie.

El segundo enfoque puede calificarse de"económico".
De tweede benadering kan als"economisch" worden omschreven.

Con el segundo enfoque, cambia el mensaje por completo.
Met de tweede benadering wijzigt u de boodschap volledig.

El CESE favorece el segundo enfoque por las siguientes razones.
Het EESC pleit voor de tweede benadering, en wel om onderstaande redenen.

(Risas) El segundo enfoque es el rediseño de la educación misma.
(Gelach) De tweede benadering is herinrichten van het onderwijs zelf.

En el Cristianismo el segundo enfoque es el que ha predominado a menudo.
In het christendom heeft de tweede benadering vaak overheerst.

Un segundo enfoque no se enfoca en cambiar la repugnancia que siente alguien,
Een tweede benadering richt zich niet op het veranderen van hoeveel walging iemand voelt,

Este segundo enfoque requiere«un trabajo a largo plazo, sin olvidar por ello los objetivos de 1993».
Deze tweede benadering vergt„lange-termijnwerk, waarbij de doelstellingen van 1993 niet uit het oog mogen worden verloren.".

En segundo enfoque de la tormenta hacia las Azores,
Op tweede benadering van de storm in de richting van de Azoren,

El segundo enfoque se refiere a una permanente conciencia de la necesidad de ayudar a China también en circunstancias normales.
De tweede benadering houdt in dat we ons voortdurend bewust blijven van het feit dat we in normale tijden de Chinezen moeten helpen.

El segundo enfoque intenta clarificar resultados de neuroscientific usando el rigor conceptual
De tweede benadering tracht resultaten van neurowetenschappelijk onderzoek te verklaren vanuit de denkwijze

El segundo enfoque, más radical, intenta mejorar
De tweede, radicalere benadering tracht niet de economie zelf te verbeteren,

Las ventajas del segundo enfoque, el descendente, consisten en que arrojan una luz inmediata sobre los elementos fundamentales,
De voordelen van de tweede, de top-down benadering zijn erin gelegen dat de fundamentele elementen meteen aan

El segundo enfoque consiste en hacer frente a la instalación de una sección a la vez para asegurarse de corregir cualquier error que pueda aparecer.
De tweede benadering is om de installatie een sectie aan te pakken in een tijd om zeker te corrigeren fouten die kunnen worden weergegeven.

El segundo enfoque se utilizó para la realización de la encuesta, pues era fundamental no
De tweede benadering werd gehanteerd in het kader van de werkzaamheden in verband met de enquête,