TWEEDE ECHTGENOOT - vertaling in Spaans

• segundo marido
• segundo esposo
• segundo cónyuge

Voorbeelden van het gebruik van Tweede echtgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede vrouw van de vader is in relatie tot zijn kinderen van de eerste huwelijkstiefmoeder, en de tweede echtgenoot van de moeder- de stiefvader.
La segunda esposa del padre está relacionada con sus hijos de la primera madrastra matrimonial y el segundo marido de la madre, el padrastro.

ze was zwanger van haar tweede echtgenoot.
estaba embarazada de su segundo marido.

Ze heeft sinds genoten onafhankelijke succes, in combinatie met haar tweede echtgenoot, Matthew Freud,
Ha disfrutado desde entonces del éxito independiente, junto con su segundo marido, Matthew Freud,

Gescheiden Schenck, haar tweede echtgenoot, George Jessel,
Divorciada de Schenck, su segundo marido, George Jessel,

Nog geen maand nadat mijn tweede echtgenoot me verliet werd ons huis verkocht
En el transcurso de un mes desde que mi segundo esposo se fuera, nuestra casa fue vendida

in combinatie met haar tweede echtgenoot, Matthew Freud,
en unión con su segundo marido, Matthew Freud,

Wanneer de tweede echtgenoot sterft, worden de activa van de trust overgedragen aan de begunstigden
Cuando el segundo cónyuge fallece, los activos del fideicomiso se transfieren a los beneficiarios,

Haar tweede echtgenoot was scenarioschrijver Ranald MacDougall,
Su segundo esposo fue el guionista Ranald MacDougall,

Zij en haar tweede echtgenoot, Gaspard de Gourcy(†1717),
Ella y su segundo marido, Gaspard de Gourcy(† 1717),

Mijn tweede echtgenoot, was voorstander van het aanvallen van achteren… wat, hoewel het ons huwelijk
Mi segundo esposo, el general… era partidario de atacar por la retaguardia… cosa que,

in combinatie met haar tweede echtgenoot, Matthew Freud,
en unión con su segundo marido, Matthew Freud,

jouw geldstroom opgedroogd is. Zoals de slagader van mijn tweede echtgenoot.
dinero está algo estancado, algo así como la aorta de mi segundo esposo.

Na het scheiden van haar tweede echtgenoot, saxofonist George Weidler,
Después de divorciarse de su segundo marido, el saxofonista George Weidler,

Overlijdt uw tweede echtgenoot, dan krijgt u het meest voordelige van de twee overlevingspensioenen(dat van uw eerste of van uw tweede echtgenoot).
Eso si, tenga en cuenta que si su segundo esposo fallece, usted deberá optar por una de las dos pensiones de supervivencia: la de su primer esposo, o la de su segundo esposo.

bleef in een onbekend land met twee kinderen in haar armen(haar tweede echtgenoot stortte zich snel in in een auto).
permaneció en un país desconocido con dos niños en sus brazos(su segundo marido pronto se estrelló en un automóvil).

haar in 1917 voorstelde aan haar toekomstige tweede echtgenoot, Humphrey Verdon Roe,
el futuro segundo marido de Stopes, en 1917,

Modigliani of geleerden zoals haar tweede echtgenoot, Vladímir Shileiko, haar leven binnen en gaan weer weg.
Modigliani o eruditos como su segundo marido, Vladímir Shileiko.

een vrouw zal betekenen, als ze gedwongen wordt een tweede echtgenoot te zoeken, terwijl ze met de eerste haar jeugd
una gran desgracia para la mujer el verse obligada a buscar un segundo marido, cuando haya perdido,

Dwight is mijn tweede echtgenoot.
Dwight es mi segundo marido.

Dat was mijn tweede echtgenoot.
Ese fue mi segundo marido.