Voorbeelden van het gebruik van Segundo imperio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de la caída del Segundo Imperio, se trasladó a Pisa en 1877,
Na de val van het tweede keizerrijk, verhuisde hij naar Pisa in 1877,Durante el Segundo Imperio francés se convirtió en el retratista principal de la corte
Tijdens het Tweede Keizerrijk werd hij de belangrijkste portretschilder van de rechtbankfue el Partido del Orden el que creó el Segundo Imperio.
van de republiek gekozen, maar de partij van de orde schiep het tweede keizerrijk.El Chateau De La Sebrandiere es un fascinante castillo construido durante el Segundo Imperio Francés y situado en Marais Poitevin.
Chateau De La Sebrandière is een sfeervol kasteel in Marais Poitevin, dat werd gebouwd tijdens het Tweede Keizerrijk.el toque de difuntos del Segundo Imperio ya ha sonado en París.
met Pruisen moge zijn, de doodsklok van het tweede keizerrijk heeft reeds te Parijs geluid.Privacidad escondido en el jardín trasero de una casa Segundo Imperio en el barrio más antiguo de Denver.
Privacy verscholen in de achtertuin van een Tweede Keizerrijk huis in de oudste wijk van Denver.Iglesias rupestres de Ivanovo ofrecen una maravillosa oportunidad para ver el arte religioso del Segundo Imperio.
de rots gehouwen kerken van Ivanovo bieden een prachtige gelegenheid om de religieuze kunst van het tweede keizerrijk te bekijken.Sus interiores, de estilo Segundo Imperio, presentan una colección de pintura de primitivos italianos.
De inrichting, in de stijl van het Tweede Keizerrijk, bevat een schilderijcollectie simboliza exactamente el segundo imperio, Medo-Persia.
symboliseert precies het tweede wereldrijk- Medo-Perzië.La mayor parte del museo está dedicado al arte bajo el Segundo Imperio, pinturas impresionistas
Het grootste deel van het museum is gewijd aan kunst onder het Tweede Keizerrijk, impressionistische en postimpressionistische schilderijen,El Museo de la Liberación se encuentra en un antiguo fuerte militar del Segundo Imperio, en la cima de la Montagne du Roule, desde donde se descubre una
Het Bevrijdingsmuseum De Liberation Museum is gehuisvest in een oud militair fort uit de Tweede Keizerrijk, op de top van de Montagne du Roule,no habían encontrado ninguna solución, ningún medio para asegurar tanto la salvación de Trántor como el posible establecimiento del Segundo Imperio.
maar geen oplossing weten te vinden geen oplossing die èn de redding van Trantor èn de uiteindelijke stichting van het Tweede Imperium garandeerde.la capital del segundo Imperio búlgaro, donde se puede recorrer dentro de la fortaleza de Tsarevets desde el siglo XII.
Bajo el Segundo Imperio(Napoleón III),
Onder het Tweede Keizerrijk(Napoleon III),nada podía evitar que el Segundo Imperio fuese establecido a tiempo, y con un mínimo de devastación intermedia.
niets kon verhinderen dat het Tweede Imperium keurig op tijd gevestigd zou worden, na een minimum van tussentijdse verwoestingen.la capital del segundo Imperio búlgaro, donde podrá recorrer el interior de la fortaleza Tsarevets desde el siglo XII.
gemaakt in Veliko Turnovo, de hoofdstad van het tweede Bulgaarse rijk, waar u kunt rondtrekken in het Tsarevets-fort uit de 12e eeuw.En el Segundo Imperio la plaza fue rediseñada por el arquitecto Jacques Hittorff bajo la supervisión del Barón Haussmann en ese tiempo prefecto de la Seine, dentro de su plan de renovación de la ciudad.
In de Tweede Keizerrijk, werd het plein ontworpen door de architect Jacques Hittorff onder toezicht van Baron Haussmann, in haar plan van de renovatie van de stad.Transformada en cárcel desde la Revolución hasta el Segundo Imperio, la abadía fue traspasada en 1874 hasta la actualidad a los servicios de los Monumentos Históricos y está abierta al público a lo largo de todo el año.
Tot gevangenis omgevormd van de Revolutie tot aan het Second Empire is de abdij sinds 1874 aan de dienst monumentenzorg toevertrouwd en gedurende het hele jaar voor het publiek toegankelijk.transcurrirían treinta mil años de desdicha y agonía humanas antes de que un Segundo Imperio emergiera de las ruinas.
er dertigduizend jaar van menselijke ellende en strijd zouden voorbijgaan alvorens een Tweede Imperium uit de as zou verrijzen.Espléndida propiedad que data del final del Segundo Imperio, Villefromoy goza de una ubicación excepcional para el ambiente eterno del mar que reina en esta villa que te seducirá en un instante.
Schitterend pand daterend uit het einde van het Tweede Keizerrijk, Villefromoy geniet van een uitzonderlijke locatie voor de tijdloze atmosfeer van de zee die heerst in deze villa die u in een oogwenk zal verleiden.
