EN SEGUNDO PLANO - vertaling in Nederlands

• op de achtergrond
• background
• op het tweede plan
• op een pitje

Voorbeelden van het gebruik van En segundo plano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La categoría"Aplicaciones en segundo plano" es adecuada, por ejemplo,
De categorie"Background Applications" is bijvoorbeeld geschikt voor automatische updates

No lo hemos puesto en segundo plano; sin embargo, debo decir que
Wij hebben deze problematiek niet op het tweede plan gezet, maar ik moet wel zeggen

Además, puede que el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano(BITS) esté deshabilitado
Bovendien kan de Background Intelligent Transfer Service(BITS)

Golpear a mi photobook planificar un poco en segundo plano, pero voy allí de nuevo el año que viene se endurece para trabajar.
Raakte mijn fotoboekplanning een beetje op een laag pitje, maar ik ga er volgend jaar weer hard mee aan de slag.

En el Asistente para quitar características, desactive la opción Servicio de transferencia inteligente en segundo plano(BITS) y, a continuación,
Schakel in de wizard Onderdelen het selectievakje Background Intelligent Transfer Service(BITS)

La utilidad de administración de BITS es una herramienta de línea de comandos que controla el Servicio de transferencia inteligente en segundo plano(BITS) en Windows.
Het hulpprogramma voor BITS-beheer(Background Intelligent Transfer Service) is een opdrachtregelprogramma waarmee BITS in Windows kan worden bestuurd.

Instale esta actualización para resolver un problema en el servicio de transferencia inteligente en segundo plano(BITS).
Installeer deze update om een probleem te verhelpen in de BITS-service(Background Intelligent Transfer Service).

Es posible que veas una imagen de escritorio predeterminada en segundo plano, que puede cambiar a la imagen de escritorio que elegiste
Op de achtergrond ziet u mogelijk een standaard bureaubladafbeelding. Deze verandert mogelijk in de door u gekozen bureaubladafbeelding

Puede usar la aplicación de manera activa en primer plano, o bien, en segundo plano mientras usa el teléfono o la tablet para otras cosas.
Je kunt de app op de voorgrond gebruiken, maar ook in achtergrondmodus terwijl je je telefoon of tablet gebruikt voor andere dingen.

Realiza análisis y se actualiza en segundo plano, por lo que ni siquiera notará su presencia.
Scant op bedreigingen en werkt je bescherming bij op de achtergrond zodat je er niets van merkt.

Imágenes, en las que las personas aparezcan solo en segundo plano junto a un paisaje o cualquier otro lugar.
Beelden waarop de personen alleen als bijzaak naast een landschap of andere locatie verschijnen.

Tú continuas con tu investigación de los candidatos en segundo plano, y tendrás lo que quieres.
Jij gaat door met het onderzoeken van de achtergronden van de kandidaten en krijgt wat je wenste.

Gracias al piloto automático que se ejecuta en segundo plano, los errores se pueden detectar y corregir en tiempo real.
Dankzij de op de achtergrond draaiende autopilots kunnen fouten in realtime worden herkend en verholpen.

Así que resumo mis pensamientos acerca de poner al jugador individual en segundo plano;
Dus vat ik mijn gedachten samen over het op de achtergrond zetten van de singleplayer;

Mientras se ejecuta en modo en segundo plano, Commander sigue grabando video en movimiento
Wanneer Commander in de modus Achtergrond wordt uitgevoerd, wordt nog steeds

(v) Asegúrese de que el servicio iolo Governor(una tarea en segundo plano) se inicie
(v) Verzekeren dat de iolo Governor service(een achtergrond taak) is gestart

Transcriber funciona de forma transparente en segundo plano y reconoce las palabras mediante un diccionario integrado.
Transcriber werkt op transparante wijze op de achtergrond van programma s en herkent woorden met de bijbehorende geïntegreerde woordenlijst.

Por lo general, las actualizaciones se realizan en segundo plano al cerrar el navegador del ordenador y volver a abrirlo.
Normaal gesproken vinden updates i de achtergrond plaats wanneer u uw browser sluit en opnieuw opent.

El keylogger normalmente está diseñado para funcionar en segundo plano, y es totalmente invisible a los ojos del usuario.
Meestal is een keylogger ontworpen om op de achtergrond te werken en volledig onzichtbaar te zijn voor de gebruiker.

Actualización en segundo plano: Impedir que se realicen cambios a la configuración que establece si se ejecutan apps en segundo plano o no.
Ververs op achtergrond: verhinderen dat de instellingen voor het uitvoeren van apps op de achtergrond worden gewijzigd.