IN DE TWEEDE GRAAD - vertaling in Spaans

• en segundo grado

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ii de overdracht van de eigendom vindt niet plaats in de tweede graad binnen dezelfde familie.
Ii la transferencia de propiedad no tendrá lugar dentro de la misma familia hasta el segundo grado de parentesco.

Indien veroordeeld, is de aanklacht wegens het plegen van een terroristische dreiging in de tweede graad strafbaar met maximaal vier jaar gevangenisstraf
Si es declarado culpable, el cargo de delito mayor de hacer una amenaza terrorista en segundo grado se castiga con hasta cuatro años de prisión

de oorspronkelijke aanklacht van moord in de tweede graad was bedoeld om aan te geven
el cargo original de asesinato en segundo grado tenía la intención de indicar

partijen bloedverwant zijn in een of andere graad van de rechte lijn of in de tweede graad van de zijlijn.
las partes son consanguíneas en algún grado de línea recta o en segundo grado de línea colateral.

partijen bloedverwant zijn in een of andere graad van de rechte lijn of in de tweede graad van de zijlijn.
las partes son consanguíneas en algún grado de línea recta o en segundo grado de línea colateral(hermanos).

Wanneer de langstlevende echtgenoot samen met erfgenamen in de tweede graad(ouders van de overledene en hun afstammelingen,
Si el cónyuge viudo hereda junto a herederos de segundo grado(padres del cónyuge fallecido

Een gedeeltelijke ligamentruptuur komt meestal overeen met een verwonding in de tweede graad en een volledige scheur in het ligament van de zwaarste verwonding(derde graad)..
Una ruptura parcial del ligamento por lo general corresponde a una lesión de segundo grado, y una completa Bänderriss la violación más grave(tercer grado)..

Wanneer de langstlevende echtgenoot samen met de erfgenamen in de tweede graad erft, dan heeft hij/zij ook recht op een aanvullend voorbehouden deel van de erfenis(de inboedel van de gemeenschappelijke woning).
Si el cónyuge viudo hereda junto a herederos de segundo grado, él/ella tiene derecho también a una participación preferente del patrimonio(el mobiliario del hogar compartido).

gekenmerkt door zijn roodheid van de huid en in de tweede graad, wanneer blaren verschijnen.
caracterizadas por enrojecimiento de la piel, y de segundo grado, cuando surgen burbujas.

partijen bloedverwant zijn in een of andere graad van de rechte lijn of in de tweede graad van de zijlijn.
las partes son consanguíneas en algún grado de línea recta o de segunda grado de línea colateral.

De beste temperatuur van het warm water voor het voetenbad is hoger is dan die in een bad in de twee graden Celsiusen het water is rond je enkel hoogte.
La mejor temperatura de la agua caliente para el baño de pies es mayor que en una tina de baño en dos grados Centígradosy el agua es de alrededor de su la altura del tobillo.

Moord in de tweede graad.
Asesinato en segundo grado es.

Moord in de tweede graad.
Por el cargo de homicidio en segundo grado.

De aanklacht is geweldpleging in de tweede graad, Edelachtbare.
El cargo es ataque en segundo grado, Señoría.

Je mist de deal voor moord in de tweede graad.
Perdiste el acuerdo por asesinato en segundo grado.

Wij achten de beklaagde schuldig aan moord in de tweede graad.
Hallamos al acusado culpable de asesinato en segundo grado.

De Femen, feminisme in de"tweede graad"?
Femen, el feminismo en el"segundo grado"?

Ik vind je schuldig… van onvrijwillige doodslag in de tweede graad.
Lo encuentro culpable de homicidio no premeditado en segundo grado.

Reyes… U wordt beschuldigd van moord in de tweede graad… op Christine Reynolds.
Señor Reyes… está siendo acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de Christine Reynolds.

Op de aanklacht van moord in de tweede graad, wat is uw oordeel?
En los cargos por asesinato en segundo grado,¿Cómo lo encontraste?