IN DE TWEEDE GRAAD - vertaling in Frans

• au deuxième degré

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede graad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gedeeltelijk echter in de tweede graad.
en partie cependant dans le deuxième degré.

In de tweede graad van het technisch kwalificatieonderwijs
Au deuxième degré de l'enseignement technique de qualification

bedoelde alternerend secundair onderwijs wordt ingericht of gesubsidieerd in de tweede graad van het beroepsonderwijs en in de derde graad van het technisch kwalificatieonderwijs
à l'article 2bis,§ 1er, 1°, est organisé ou subventionné au deuxième degré de l'enseignement professionnel et au troisième degré

Het overlijden van een bloedverwant in de tweede graad hetzij van de ambtenaar, hetzij van de echtgenoot
Le décès d'un parent au deuxième degré, soit de l'agent, soit du conjoint

De leerlingen die een leergang wetenschappelijke opleiding volgen naar rata van 5 lestijden per week in de tweede graad of naar rata van 6 lestijden per week in de derde graad worden beschouwd
Les élèves qui suivent un cours de formation scientifique à raison de 5 périodes hebdomadaires au deuxième degré ou de 6 périodes hebdomadaires au troisième degré sont considérés

dat van de bloedverwanten in de opgaande lijn in de tweede graad van de minderjarige en dat van zijn meerderjarige broers en zusters.
mère, celui des ascendants au deuxième degré ainsi que celui des frères et soeurs majeurs de l'enfant mineur.

Het aantal uren opleidingsactiviteiten in een bedrijf mag evenwel niet lager liggen dan driehonderd per opleidingsjaar in de tweede graad en vierhonder vijftig per opleidingsjaar in de derde graad..
Toutefois, le nombre d'heures d'activité de formation en entreprise ne peut être inférieur à trois cents par année de formation au deuxième degré et quatre cent cinquante par année de formation au troisième degré..

bloedverwanten in een zijtak in de tweede graad of echtgenoten zijn;
parents collatéraux au deuxième degré ou époux;

Hij hoort eveneens de bloedverwanten in de opgaande lijn in de tweede graad, de meerderjarige broers
Il entend aussi les ascendants au second degré, les frères et soeurs majeurs du mineur,

De persoon die tot in de tweede graad met de aanvrager verwant is en deel uitmaakt van diens gezin
La personne apparentée au demandeur jusqu'au deuxième degré, qui fait partie de son ménage

Een systematisch overzicht van de verschillende periodes uit de geschiedenis begint men in de Steinerscholen pas in de tweede graad te ontwikkelen, met als resultaat het overzicht dat men in het laatste jaar S.O. bereikt.
Dans les écoles Steiner, on ne propose un aperçu systématique des différentes époques de l'histoire qu'à partir du second degré, aboutissant finalement à un aperçu global au cours de la dernière année de l'enseignement secondaire.

JULI 1998.- Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van 27 maart 1997 tot oprichting van een pedagogische werkgroep inzake essentiële vaardigheden in de tweede graad van het secundair beroepsonderwijs en van de Middenstandsvorming, algemene vakken.
JUILLET 1998.- Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du 27 mars 1997 instituant un groupe de travail pédagogique en matière de compétences-clés dans le deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel et de la formation dans les Classes moyennes, cours généraux.

Gelet op het besluit van de Regering van 27 maart 1997 tot oprichting van een pedagogische werkgroep inzake essentiële vaardigheden in de tweede graad van het secundair beroepsonderwijs en van de Middenstandsvorming, algemene vakken;
Vu l'arrêté du Gouvernement du 27 mars 1997 instituant un groupe de travail pédagogique en matière de compétences-clés dans le deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel et de la formation dans les Classes moyennes, cours généraux;

aanverwant zijn in de eerste graad, of bloedverwant in de tweede graad, wordt het plafond van 520 000 liter eveneens verhoogd tot 720 000 liter.
soit parents au 2e degré, le plafond de 520 000 litres est également porté à 720 000 litres.

In de tweede graad en in de richtgraden 1 en 2 van het secundair onderwijs voor sociale promotie gelden de overgangsmaatregelen voor de vakken
Au deuxième degré et dans les degrés-guide 1 et 2 de l'enseignement secondaire de promotion sociale,

in dezelfde instelling of in een andere instelling van dezelfde scholengemeenschap in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
dans un autre établissement du même centre scolaire, au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

in dezelfde instelling of in een andere instelling van dezelfde scholengemeenschap in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
dans un autre établissement du même centre scolaire, au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

specifieke basisoptie worden gefinancierd of gesubsidieerd, op voorwaarde dat in dezelfde instelling in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
de l'année scolaire précédente, à condition que dans le même établissement au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

specifiek beroepenveld worden gefinancierd of gesubsidieerd, op voorwaarde dat in dezelfde instelling in de tweede graad ten minste één aansluitend studiegebied op voormelde datum wordt georganiseerd.
de l'année scolaire précédente, à condition que dans le même établissement au moins une discipline corrélative soit organisée à la date précitée au deuxième degré.

naar rata van drie uren per week in de tweede graad en van vijf uren per week in de derde
à raison de trois heures par semaine au deuxième degré et de cinq heures par semaine aux troisième