IN DE TWEEDE WEEK - vertaling in Frans

• de la deuxième semaine

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

datum van 1 december die in de nieuwe gedragscode was vastgelegd, ingediend omdat de autoriteiten de begrotingsmaatregelen die in de tweede week van december werden bekendgemaakt, hierin wilden opnemen.
compte tenu du souhait exprimé par les autorités d'intégrer les mesures budgétaires annoncées au cours de la deuxième semaine de décembre.

In de pramipexolgroep kregen de patiënten 0,375 mg in de eerste week en 0,75 mg in de tweede week en werd de dosis vervolgens getitreerd tot de individuele optimale dosis in wekelijkse stappen van 0,75 mg tot een maximale dosis van 4,5 mg/dag.
Les patients du groupe pramipexole ont reçu 0,375 mg la première semaine, 0,75 mg la deuxième semaine et la dose a ensuite été augmentée de 0,75 mg par semaine jusqu'à la dose optimale, avec un maximum de 4,5 mg/jour.

In de tweede week van april, McGaughey
Dans la deuxième semaine d'Avril, McGaughey

Gegeven de massale verkoop van Amerikaanse obligaties in de tweede week van januari, maakt een aantal specialisten zelfs algemener melding van een"nieuw tijdperk voor de obligatiemarkten".
Étant donné les ventes massives d'obligations américaines durant la deuxième semaine de janvier, des spécialistes parlent même plus généralement d'une« nouvelle ère pour les marchés obligataires».

We waren in de tweede week van juni, het strand was bijna allemaal van ons,
Nous étions dans la deuxième semaine de juin, la plage était presque toute la nôtre,

Tegen de tijd dat je baby komt in de tweede week na de geboorte, zal uw baby nat ten minste ongeveer zes tot zeven of meer luiers in een dag.
Au moment où votre bébé entre dans la deuxième semaine après la naissance, votre bébé mouille au moins environ six à sept couches ou plus dans une journée.

Ik was te gast in de tweede week van september in deze rustige boerderij
J'étais invité dans la deuxième semaine de Septembre dans cette ferme calme

Ze merkt op dat haar man in de tweede week van de cursus al van oedeem afkwam, actiever is geworden, zijn druk is gestabiliseerd,
Elle note que son mari s'est déjà débarrassé de l'œdème à la deuxième semaine du cours, qu'il est devenu plus actif,

In de tweede week van hun verblijf in Betanië over de Jordaan nam Jezus Petrus,
Durant la deuxième semaine du séjour à Béthanie au-delà du Jourdain, Jésus emmena Pierre,

de renners verder gaan met verschillende andere bergetappes in de tweede week van de Tour de France 2010,
étapes de montagne et avant d'attaquer plusieurs autres étapes de montagne dans la deuxième semaine du Tour de France 2010,

wordt de snelheid van het geneesmiddel later opgenomen- in de tweede week en eindigt, respectievelijk,
le taux du médicament est inclus plus tard- dans la deuxième semaine et se termine, respectivement,

een beetje beter in de tweede week.
un peu mieux dans la deuxième semaine.

Texas, in de tweede week van juni te verplaatsen.
Texas, dans la deuxième semaine de juin.

De Europese Unie was in de tweede week van deze zitting(de ministerweek) vertegenwoordigd door de heer Poos,
L'Union européenne était représentée, lors de la deuxième semaine de cette session(semaine ministérielle)

drie weken geleidelijk verhoogd: van de startdosis van 5 mg in de eerste week naar een dosis van 10 mg in de tweede week © European Medicines Agency, 2011.
premières semaines de traitement: au cours de la première semaine, la dose est de 5 mg; au cours de la deuxième semaine, © European Medicines Agency, 2011.

bij voorkeur in de tweede week.
de préférence au cours de la deuxième semaine.

ik vraag u indien mogelijk de stemming over dit verslag uit te stellen tot de vergaderperiode in Straatsburg in de tweede week van maart.
si possible, le vote sur ce rapport jusqu'à la session plénière de Strasbourg de la deuxième semaine du mois de mars.

Volgens de planning beschikken we dan in de tweede week van maart over een volledige tekst,
Dans la deuxième semaine de mars, nous entendons disposer d'un texte complet,

op een dag in de tweede week van hun verblijf riep de jongeman:'Meester Joshua,
Un jour, pendant la deuxième semaine, le jeune homme s'écria:« Maitre Joshua,

geschoven op de agenda, een kwestie die in de tweede week dat de overgangsregeringen aan de macht zijn behandeld moet worden, en die volledig moet
elle devait être faite durant la deuxième semaine de gouvernance intérimaire. L'annonce devrait être faite en même temps