IN DE WEEK - vertaling in Frans

• dans la semaine

Voorbeelden van het gebruik van In de week in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de laatste week van de campagne keerde ik ook terug naar e-democratie forum
En semaine dernière de la campagne, je suis également revenu au forum

In dat geval kunt u zaaien in de week en een half eerder dan normaal de tijd,
Dans ce cas, vous pouvez semer une semaine et demie plus tà ́t

Midden in de week is de kans groter dat je contactpersoon de meest urgente zaken heeft afgehandeld
En milieu de semaine, votre cible aura généralement traité les questions les plus pressantes de la semaine

In de week van 14 augustus werden op 1 nacht tijd 32 mensen doodgeschoten,
Durant la semaine du 14 août, 80 personnes ont été abattues,

Dit heeft in de laatste week van mei de piek bereikt,
Ceci a fait une pointe en semaine dernière de mai,

In dat geval kunt u zaaien in de week en een half eerder
Dans ce cas, vous pouvez semer une semaine et demie plus tÃ't

In de week volgend op de behandeling raden we u aan om voldoende water te drinken(minimum 1,5 liter per dag).
Durant la semaine qui suit au traitement, nous vous conseillons de boire suffisamment d'eau(au moins 1,5 litre par jour).

De firma MSD Belgium ontving in de week van 13 april 2015 een nieuwe levering van OncoTICE voor distributie in België en het Groothertogdom Luxemburg.
La firme MSD Belgium a reçu la semaine du 13 avril 2015 une nouvelle livraison d'OncoTICE pour la distribution en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg.

Meer dan honderd groepen leerlingen hebben in de week voorafgaand aan Europadag deelgenomen aan het initiatief"Terug naar School" van de Oostenrijkse regering.
Plus d'une centaine de groupes d'élèves a pris par à l'initiative du gouvernement autrichien Devine qui retourne à l'école pendant la semaine précédant la Journée de l'Europe.

Mannen zijn meer geneigd om één dag in de week te kiezen en dus 4/5 te blijven werken.
Les hommes sont davantage enclins à opter pour un jour par semaine, en continuant à prester un 4/5 donc.

Ze werden in de eerste week behandeld met dagelijks 1 mg THC en in de daarop volgende drie weken met 2 mg.
Elles ont été traitées avec 1 mg de THC par jour pendant une semaine et 2 mg par jour pendant 3 semaines..

In de week van 15 oktober ontvangen alle kandidaten een mail met een link naar de 'game' van Selor.
Durant la semaine du 15 octobre, tous les candidats recevront un e-mail avec un lien vers le« jeu» de Selor.

Twee dagen voordat dit overleg plaatsvond in Berlijn in de week van 4 t/m 8 november 2002, had de Dr.
Deux jours avant l'ouverture du débat qui durerait une semaine, du 4 au 8 novembre 2002 à Berlin, la Fondation du Dr.

Marketing& Communications Manager 3 Ontdekken van lokale initiatieven en analyseren van campagnes"In de Fairtrade week ontdekte ik veel lokale initiatieven die ik anders nooit had gezien.
Identifier des initiatives locales et analyser leurs campagnes"Durant la Fair Trade Week, j'ai découvert de nombreuses initiatives locales que je n'aurais pas pu voir autrement.

De 15e editie van de beroemde Supernationals vindt plaats in de week van 20 november op de parking van het Rio Hotel in Las Vegas(Verenigde Staten).
La 15e édition du célèbre Supernationals aura lieu la semaine du 20 novembre sur le parking de l'hôtel Rio à Las Vegas(Etats-Unis).

Het kringloopcentrum beperkt zich tot een sluitingsdag in de week en is wekelijks minstens 30 uur open.
Le centre de récupération se limite à un jour de fermeture par semaine et est au moins ouvert 30 heures par semaine..

In de week daarna zag men het ook in de rest van Europa, vooral boven Roemenië in Oost Europa.
Cette même observation est relatée en l'espace d'une semaine dans le reste de l'Europe, tout particulièrement en Roumanie et en Europe de l'Est.

minstens tweemaal in de week en per dag, het totaal cijfer in van de aan dienstpercentage onderworpen verkopen.
au moins deux fois par semaine et par journée, le chiffre total des ventes soumis au pourcentage de service.

In de week vóór de presidentsverkiezingen ontbond het met de SCAF verbonden Constitutionele Hof het recent gekozen parlement, op grond van vermeend illegale stemprocedures.
Une semaine avant l'élection présidentielle, la Cour constitutionnelle alliée aux forces militaires a dissout le parlement nouvellement élu, sous prétexte d'irrégularités dans le processus électoral.

Hij zou je vader een paar keer bezocht hebben in de week voor Nomars dood.
Il aurait rendu visite à ton père quelques fois durant les semaines avant la mort de Nomar.