UNE SEMAINE - vertaling in Nederlands

• een week
• n week
• een weekje
• n weekje

Voorbeelden van het gebruik van Une semaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'est enfui avec tout l'argent une semaine après notre fugue.
Hij ging er na een week vandoor met al het geld.

Je suis tentée de demander une semaine, sauf.
Ik zou om een week willen vragen, maar… 24.

Ils ont dit qu'ils reviendraient une semaine plus tard.
Zij zeiden dat ze binnen een week zouden terugkeren.

Il y a une semaine, j'ai reçu un appel du chef du personnel.
Ik ben vorige week gebeld door de stafchef.

Et ça a été envoyé une semaine avant notre mariage!
En de poststempel is van de week voor onze trouw!

Vous êtes suspendu une semaine.
Je bent voor één week geschorst.

On a rompu y a une semaine.
We zijn sinds een week uit elkaar.

Qui n'était pas là il y a une semaine?
Dat was er vorige week niet?

J'ai connu Terry Clayton une semaine après les attaques.
Ik ken Terry Clayton sinds een week na de aanval.

Une semaine, si on a de la chance.
Over een week, als we mazzel hebben.

Une semaine et trois non-sorties plus tard, Samantha annonçait la nouvelle.
Na een week en drie niet-afspraakjes, had Samantha een mededeling.

Tout le monde disait qu'il tiendrait pas une semaine.
Iedereen dacht dat hij er binnen een week mee zou stoppen.

Ça doit être sympa de passer une semaine dans les bois.
Het zal leuk zijn om een week in het bos te verdwijnen.

Une semaine, huit jours.
Over een week vanaf vandaag.

Je ne pars qu'une semaine.
Over een week ben ik terug. Ga dan.

Je veux être acteur et travailler une semaine par année.
Acteur voor één week per jaar.

Nous seront opérationnels dans… une semaine ou deux?
We zijn terug online in een week of twee?

Une semaine entière?
Een heel weekend?

Voilà déjà une semaine et je n'ai encore rien reçu.
Het is al een week geleden en ik heb zijn brief nog niet ontvangen.

Encore une semaine avant que l'école commence.
Nog een weekend voor de school begint.