WEEKEND - vertaling in Frans

• week-end
• weekend
• fin de semaine
• semaine
• week-ends
• week end

Voorbeelden van het gebruik van Weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben in het weekend naar een Indiaans film festival geweest.
J'ai passé le week-end à un festival de cinéma indien.

Gewoon een weekend of een zaterdag.
Même pour un week-end, ou samedi.

Misschien zelfs het weekend hiervoor? Werkte u toen?
Peut-être même que vous avez travaillé l'avant-dernière fin de semaine?

Raad eens… Dit weekend gaan we op trektocht.
En fin de semaine, on part en randonnée.

Het laatste weekend van juni: kermis.
Dernier dimanche de juin: brocante.

Een weekend lang worden surf-wedstrijden gehouden op het IJsselmeer bij Makkum.
Durant le week-end de Pâques, a lieu à Sainte-Mère-Église un concours hippique national.

Ik heb een weekend van ontspanning en rust.
J'ai passé un week-end de détente et de tranquillité.

Vorig weekend was het paintball.
La semaine dernière, c'était du paintball.

Ik heb een weekend in augustus met mijn zoon!
J'ai passé un week-end en Août avec mon fils!

We hebben een mooi weekend, mooi, fatsoenlijk schoon, fatsoenlijk eten.
Nous avons passé un week-end agréable, belle, propre décent, nourriture décente.

We verbleven voor een weekend en had een geweldige tijd.
Nous y avons passé un week-end et passé un bon moment.

Ik heb een idyllische weekend in deze structuur bij toeval ontdekt.
J'ai passé un week-end idyllique dans cette structure découverte par hasard.

Inchecken in het weekend of op feestdagen is alleen mogelijk vanaf 16;00 uur.
L'enregistrement les weekends ou les jours fériés est possible uniquement à partir de 16h00.

Ik ben er alleen in 't weekend. We blijven er tot de auto gerepareerd is.
Je ne m'en sers que pour les week-ends.

Volgend weekend eet ik gevangenisvoer.
Le weekend prochain, je mangerais de la nourriture de prison.

Ik heb een weekend in juli doorgebracht".
J'ai passé un week-end en juillet".

Ieder weekend is het sfeervolle à la carte restaurant geopend.
Le restaurant à la carte, très agréable, est ouvert tous les weekends.

Weekend, wekelijkse of maandelijkse autohuur in de VS.
Location de voitures aux États-Unis à la journée, au week-end, à la semaine ou au mois.

Gebruik je elk weekend de auto van je ouders?
Vous utilisez la voiture de vos parents tous les weekends?

Ik heb deze boerderij een weekend geboekt met mijn vrouw!
J'ai réservé cette ferme pour un week-end avec ma femme!