HET HELE WEEKEND - vertaling in Frans

• tout le week-end
• tout le weekend
• toute la fin de semaine
• tout le week end

Voorbeelden van het gebruik van Het hele weekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Belgen hebben ook het hele weekend genoten van de voordelen van Black Friday.
Les Belges ont également profité des avantages du Black Friday durant tout le weekend.

Het hele weekend filmden we met twee camera's.
Durant tout le week-end, nous avons filmé avec deux caméras.

Tijdens het hele weekend is verdwenen TuxCon 2017.
Au cours du week-end entier a disparu TuxCon 2017.

Ik moet echt het hele weekend uitrekken.
J'ai vraiment besoin de réserver le week-end entier.

We moeten het hele weekend bijpraten.
On va avoir besoin de tout le week-end juste pour le rattraper.

We nemen het hele weekend.
On prendra le week-end entier.

Reese, konden we niet doen niets het hele weekend.
Reese, on peut ne rien faire de tout le week end.

hetgeen we overigens bijna het hele weekend deden.
nous l'avons fait tout au long du week-end.

FSE organiseerde ook workshops die het hele weekend duurden.
FSE a également organisé des ateliers pendant tout le weekend.

wij zijn hier het hele weekend.
on a campé dehors tout le week-end.

Dat is wanneer je, je vrouw vertelt dat je het hele weekend hebt gewerkt, Maar eigenlijk golfen bent geweest met je vrienden.
C'est quand vous dîtes à votre femme avoir travaillé tout le week-end, mais en fait vous avez joué au golf avec vos amis.

en je hebt het hele weekend om met je kinderen te spelen.
et tu auras tout le weekend pour jouer avec tes enfants.

Het personeel was het hele weekend uitstekend en zorgde ervoor dat ik me als familie voelde.
Le personnel était exceptionnel tout le week-end et m'a fait sentir comme une famille.

Hij deed het hele weekend vreemd, of in ieder geval leek dat zo.
Il a été étrange toute la fin de semaine ou c'est ce qui m'a semblé.

Er is het hele weekend een drie-voor-één verkoop bij Sanger en zij hebben leuke spullen.
Y a des promos à 3-pour-1 tout le weekend. Ils ont de jolies choses.

Gedurende het hele weekend kan je samen met familie
Durant tout le week-end, venez déguster entre amis

En ze moesten het hele weekend werken, en wij dronken alleen wijn
Ils ont travaillé toute la fin de semaine pendant qu'on buvait du vin

Wilt u het hele weekend kunnen genieten van het Tropenmuseum
Vous voulez profiter tout le week-end du Tropenmusuem et d'autres musées

feestte hij daar het hele weekend.
il y a fait la fête tout le weekend.

Maar hij zit het hele weekend vast en kinderen merken het meestal wel
Mais il sera derrière les barreaux tout le week-end, et les enfants ont tendance à remarquer