HEEL - vertaling in Frans

• très
• assez
• vraiment
• beaucoup
• nombreux
• travers
• extrêmement
• partout
• super
• tres
• complètement
• parfaitement
• plein
• entière

Voorbeelden van het gebruik van Heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heel eenvoudig, Japan moet een leger hebben.
C'est très simple en fait: le Japon devrait avoir une armée.

Heel goed, soldaat Britsjkina.
C'est bien, soldat Britchkina.

Heel goed idee, als reserve.
C'est bien de penser à elle comme ça, en réserve.

Hij kan heel wat met een aardappel.
Regarde ce qu'il est capable de faire avec une patate.

Heel gek, alsof de toren er niet is.
C'est curieux. Comme si la tour n'était plus là.

Heel hard werk,
C'est un travail difficile,

Het is heel belangrijk dat je je verveeld
C'est trés important que vous soyez ennuyez

Jullie gaan heel lang weg uit Chicago.
On dirait que vous allez être loin de Chicago pendant un moment.

Diep in ons, heel diep, het was een nieuwe geboorte.
Au fond de nous, trés profondément, c'était une renaissance.

Heel slim om ze te vermommen als twee Arabische huisvrouwen.
C'était bien vu de les déguiser en deux femmes au foyer arabes.

Een systeem kan heel betrouwbaar onveilig zijn en andersom.
Un système donné peut être fiable mais pas digne de confiance, et inversement.

Heel lief van je, maar nee.
C'est gentil, mais non.

Heel boeiend, maar die deur moet open!
C'est fascinant, mais avant tout il faut ouvrir cette porte!

Google Adwords campagnes kunnen heel snel opgestart en gestopt worden.
Des campagnes Google Adwords peuvent être démarrées et arrêtées rapidement.

De huid heel de dag lang fris,
La peau est fraîche, douce

Deze extra functie maakt het heel gemakkelijk om video's op de weg.
Cette fonctionnalité supplémentaire rend incroyablement facile à regarder des vidéos sur la route.

Het is heel handig en belangrijk voor ons om ongefilterde feedback te krijgen.
Pour nous, c'est incroyablement utile et important d'obtenir des commentaires non filtrés.

Elke stap moet heel gecontroleerd gebeuren, zodat het weefsel nergens verschillen vertoont.
Chaque étape doit être contrôlée, afin que les tissus ne présentent aucune différence.

Heel interessant. Alleen deponeer geen concessies van mij.
C'est très intéressant, mais ne déposez aucune de mes demandes.

Wij hebben heel wat referentieprojecten in je buurt.
Nous avons un tas de projets de référence près de chez vous.