Voorbeelden van het gebruik van Tas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et en fait c'est plus comme chercher une aiguille dans un tas d'aiguilles.
En het is eigenlijk eerder een naald vinden in een hoopje naalden.Notre générateur de code a des tas de téléchargements.
Onze codegenerator kreeg afvalbergen van downloads.J'ai des tas de chansons.
Ik heb veel meer liedjes.Nous avons des tas de posters avec vos super-héros préférés!
Je ne sais pas des tas de trucs, comme le français.
C'est un tas de cendres maintenant.
Het is een hoopje as nu.J'ai déjà vu… un tas de scènes de crimes.
Ik heb… genoeg crime scènes gezien.J'ai un tas de clients dans cette ville.
Ik heb een boel klantjes in deze stad.Allons, j'ai fait un tas de choses positives.
Ik heb veel meer gedaan.Lac Taihu pierre habilement composé debout sur un tas.
Taihu steen vakkundig uit op een hoopje.Il y a des tas de gars qui aimeraient bien te rentrer dedans.
Er zijn hier genoeg jongens die jou in elkaar willen trimmen.Si on tue un tas de Russes, ils attaqueront Berlin.
Als we 'n boel Russen ombrengen, vallen zij Berlijn aan.Seigneur, notre fidèle Granion n'est plus qu'un tas de cendre.
Mijn Lord. Onze trouwe Graneon is niet meer dan een hoopje as.J'ai vu plus qu'un tas de personnes malhonnêtes et égoïstes.
Ik heb meer dan genoeg zelfzuchtige en oneerlijke mensen gezien.C'était un tas de choix éclair.
Het waren een boel snelle keuzes.Un tas de gamins avaient tout vu, mais ils ne voulaient rien dire.
Genoeg kinderen zagen het, maar wilde niks zeggen.Si, pour des tas de choses.
Jawel, voor een boel dingen.Il y a un tas d'autres endroits où je peux bosser.
Er zijn genoeg andere plaatsen om te werken.Je n'ai trouvé aucun médicament, mais des tas de vitamines.
Ik zag geen medicijnen, maar wel 'n boel vitamines.on aura un tas d'ADN.
hebben we genoeg DNA.
