Voorbeelden van het gebruik van Heel veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heel veel jongens maken meisjes zwanger,
Je hebt heel veel e-mails van haar.
Tu as pleins d'emails d'elle.We hebben heel veel alarmsignalen als dat zou gaan gebeuren.
On aura pleins de signes alarmants avant que ca n'arrive.Het gaat om heel veel mensen.
Ca concerne pleins de gens.Het is net als fietsen… maar dan met heel veel scheldende mensen.
C'est comme le vélo… avec pleins de personnes hurlant des injures.Ik heb er heel veel.
Oui- J'en ai pleins.Heel veel foto's.
Des tonnes de photos.Ik heb heel veel vrienden.
J'ai plein d'amis.Heel veel geld.
De beaucoup d'argent.Heel veel condooms.
Plein de capotes.Ze doen wel heel veel moeite om haar te vinden.
Ils se sont donnés beaucoup de mal pour retrouver ta petite amie.Dat zijn heel veel geesten.
C'est plein de fantômes.Heel veel toegepast.
Heel veel moeilijker ligt het op het gebied van dierlijke hormonen.
Cela me semble beaucoup plus difficile dans le domaine des hormones animales.Of heel veel ijs te eten.
Heel veel mensen.
Des tonnes de gens.Ik kan heel veel dingen onthouden.
Je peux me souvenir de beaucoup Heel veel geld.
C'est beaucoup d'argent.Dat is heel veel geld.
C'est un paquet de fric.Heel veel dingen.
Plein de choses.
