HEEL VEEL DINGEN - vertaling in Frans

• beaucoup de choses
• tas de choses
• plein de choses
• de nombreuses choses

Voorbeelden van het gebruik van Heel veel dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik herinner heel veel dingen.
Je me souviens de beaucoup de choses.

We doen heel veel dingen.
On fait tellement de choses.

Over heel veel dingen.
À propos de beaucoup de choses.

Ik weet nu heel veel dingen, kardinaal.
Je connais maintenant bien des choses, Cardinal.

Dat betekent dat heel veel dingen eigenlijk op de tocht staan.
Cela signifie que de très nombreuses choses sont en fait dans une situation critique.

Door heel veel dingen.
À cause de beaucoup de choses.

Ja, heel veel dingen.
Oui… des tas de choses.

Ik heb heel veel dingen.
J'ai plein de trucs.

Je vindt heel veel dingen in de rivier.
On trouve des tas de trucs dans la rivière.

Je deed heel veel dingen die ik niet begreep,
Tu faisais beaucoup de choses que je ne comprenais pas…

Ze is heel veel dingen en het gaat je niks aan, Nancy.
Elle est beaucoup de choses. Et elle n'est pas une de tes préoccupations, Nancy.

Ze hebben een paar dingen verbeterd… en heel veel dingen verslechterd… en sommige dingen hebben ze helemaal niet veranderd.
Ils ont changé des choses en bien, et plein de choses en mal, et ils n'ont pas changé du tout certaines choses..

Dus maakten we een video om te bewijzen dat je er heel veel dingen mee kunt doen.
Donc, nous avons fait une vidéo pour prouver qu'on peut faire beaucoup de choses.

omdat Marie-Anne, je heel veel dingen kan leren.".
elle a plein de choses à t'apprendre.".

je hebt heel veel dingen uit de kluis gestolen.
vous avez volé beaucoup de choses dans le coffre.

met ervaring bedoelen we heel veel dingen.
avec l'expérience que nous entendons beaucoup de choses.

met ervaring bedoelen we heel veel dingen.
nous comprenons beaucoup de choses.

Die doen nu heel veel dingen die niets met nieuws te maken hebben.
Ils font maintenant un tas de trucs qui n'ont rien à voir avec l'info.

In Tallahassee heel veel dingen worden gedaan voor educatie
En Tallahassee très nombreuses choses sont faites pour l'éducation

Er zijn heel veel dingen in deze winkel, maar dit… dit is het enige wat ik echt koester.
Il y a beaucoup, beaucoup de choses dans cette boutique mais ça… c'est la seule chose que je chéri vraiment.