ZO VEEL DINGEN - vertaling in Frans

• tant de choses
• tellement de choses
• trop de choses
• autant de choses

Voorbeelden van het gebruik van Zo veel dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo veel dingen te voelen overdreven nu,
Donc, beaucoup de choses se sentent trop fait maintenant,

Twitter kunnen zo veel dingen aan zoveel mensen.
Twitter peut être beaucoup de choses à tant de personnes.

En zo veel dingen liep door was goed,
Et tant de choses parcouraient était bonne,

waren er zo veel dingen die ik met mijn leven wou doen,
il y avait tellement de choses que souhaitais faire.

En naast uw dagelijkse Spaanse lessen biedt Bocas del Toro haar bezoekers zo veel dingen om te doen dat het geen wonder is dat bezoekers de duur
Et en plus de vos cours d'espagnol quotidien, Bocas del Toro offre à ses visiteurs tant de choses à faire qu'il n'est pas étonnant

We hebben zo veel dingen in ons leven, van bezittingen aan dingen die we moeten doen om informatie in de visuele
Nous avons tellement de choses dans nos vies, de biens de choses à faire à des informations qui entrent dans l'encombrement visuel

Het hele gebied rond is erg mooi en er zijn zo veel dingen te doen en te zien voor beide groepen van vrienden
La région est autour très beau et il y a tant de choses à faire et à voir pour les deux groupes d'amis

Er zijn zo veel dingen in de jungle die men kan eten,
Il y a tellement de choses dans la jungle que vous pouvez manger,

Zoals zo veel dingen als het gaat om de motorfiets kleding
Comme tant de choses quand il s'agit de vêtements de moto

het hebben van goede auto's, en zo veel dingen waarvan ze proberen te genieten,
ayant de bonnes automobiles, et tant de choses qu'ils essaient de profiter,

de laatste rustplaats van Leonardo da Vinci er zijn zo veel dingen te ontdekken.
tels que Amboise, le lieu de repos de Leonardo da Vinci, il y a tellement de choses à explorer.

zo verder, zo veel dingen.
ainsi de suite, tant de choses.

niet kost me zo veel dingen, Ik slaap niet veertien uur, zoals hierboven,
ne me coûtera pas tellement de choses, Je ne dors pas quatorze heures,

"Deze dwazen dienen zoveel dingen: samenleving, vriendschap, liefde, religie, dit, dat, zo veel dingen, nationaliteit, gemeenschap.
cela, tant de choses, la nationalité, la communauté- ils devraient arrêter toutes ces préoccupations absurdes.

Ik denk dat:"Dit lichaam is bedoeld om mijn vrouw tevreden te stellen of mijn dit of dat," zo veel dingen,"mijn land, mijn samenleving.".
Je pense que"Ce corps est destiné à la satisfaction de ma femme ou mon ceci ou cela", tant de choses,"mon pays, ma société.".

op je neus drukken en zo veel dingen.
presser votre nez et tant de choses.

honden, dit, dat, zo veel dingen.
aux chiens, ceci, cela, tant de choses.

lage familie, of een, zo veel dingen die ze kunnen zeggen.
d'une basse famille, ou de ceci, tellement, tellement de choses qu'ils peuvent dire.

ze hebben zo veel dingen verpakt in hun web site,
ils ont donc beaucoup de choses emballées dans leur site web,

kunnen we moderne materialen maken en zo veel dingen doen.
que nous pouvons fabriquer des matériaux modernes et faire tant de choses.