ZO VEEL MENSEN - vertaling in Frans

• tant de gens
• tellement de gens
• tant de personnes
• tellement de personnes
• tellement de monde
• autant de personnes
• donc beaucoup de gens
• tant de monde
• si beaucoup de gens

Voorbeelden van het gebruik van Zo veel mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb al zo veel mensen gevraagd.
Je vous demande pardon. J'ai déjà demandé à tant de monde.

Ik probeer zo veel mensen te kennen als mogelijk.
J'essaie de connaître le plus de gens possible.

Ik wist niet dat er zo veel mensen luisterden.
Je n'avais pas idée qu'autant de gens écoutaient.

Zo veel mensen in de fitness-industrie de hulp van steroïden gebruiken die worden meestal verkocht in ondergrondse plaatsen.
Tant de gens dans l'industrie du fitness utiliser l'aide de stéroïdes qui sont généralement vendus dans des endroits souterrains.

Er zijn zo veel mensen, niet alleen hier,
Il y a tellement de gens, pas juste dans cet hôpital,

Er zijn niet zo veel mensen die in de wereld, en er zijn niet zo veel
Il n'y a pas tant de gens qui sont dans le monde, et il n'y a pas autant

Ik ben er trots op dat zo veel mensen, uit verschillende geledingen van de maatschappij hun nek uitsteken om Erasmus te steunen.
Je suis fière et touchée de voir que tant de personnes, issues d'horizons totalement différents, ont décidé de manifester ainsi leur soutien au programme Erasmus.».

Echter, er zijn zo veel mensen rond die altijd lijken hebben hetzelfde idee,
Cependant, il ya tellement de gens autour qui semblent toujours avoir la même idée,

Heeft zo veel mensen in de stad van keramiek
A tant de gens dans la ville de la céramique

Zo veel mensen willen dat het bestaat,
Tant de personnes veulent qu'il existe,

Hoewel de bijwerkingen zijn er zo veel mensen nog wel de drugs voor een voldoende lange periode van tijd.
Bien que les effets secondaires, il ya tellement de gens prennent encore les médicaments pour une période suffisamment longue de temps.

Ik hoor zo veel mensen die groep en die generatie arrogant noemen.
J'entends tellement de personnes parler de ce groupe et de cette génération comme se croyant tout permis.

Ik dank u voor een licht schijnen op een onderwerp dat zo veel mensen met worstelen, en een die hebben kan dergelijke schaamte
Je vous remercie pour briller une lumière sur un sujet avec que tant de gens luttent, et peut avoir telle honte

Deze menhir die zo veel mensen aantrekt zal veel goeds doen aan iedereen die zich in zijn omgeving bevindt.
Ce menhir qui attire tellement de monde fera beaucoup de bien à toute personne qui se trouvera dans ses alentours.

Maar zo veel mensen willen hun favoriete celebrity naakt zien,
Mais tellement de gens veulent voir leurs célébrités préférées à poil

Dat werpt een volgende vraag op: waarom hebben zo veel mensen zin om zich af te trekken op een griet die protesteert tegen belastingen
On en vient toutefois à se demander pourquoi tant de personnes ont envie de se palucher sur une meuf qui proteste contre les taxes

Een andere factor waarom zo veel mensen vinden de Forex handel erg handig is het feit dat het nooit slaapt.
Un autre facteur pourquoi tant de gens trouvent le commerce de Forex très pratique est le fait qu'il ne dort jamais.

Er zijn zo veel mensen hier, is het gemakkelijk om een nieuwe kandidaat te vinden.
Il y a tellement de gens ici, il est facile de trouver un nouveau candidat.

Ik ben blij om te zien dat er zo veel mensen bereid zijn om hun mooiste momenten als foto of video met ons te delen.
Je suis content de voir qu'autant de personnes sont prêtes à partager avec nous leurs meilleurs moments en publiant des photos ou des vidéos.

Goed, zo veel mensen vragen zich af wat de beste van deze twee bestandsformaten is, en dat is natuurlijk.
Bien, tant de personnes se demandent quel est le meilleur de ces deux formats de fichiers est, et c'est naturel.