WAAR MENSEN - vertaling in Frans

• où les gens
• où les personnes
• où les humains
• où les hommes
• où les habitants
• où le peuple
• où l'homme
• où les individus
• où la population

Voorbeelden van het gebruik van Waar mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben op een feestje waar mensen drinken.
Je suis à une fête où des gens boivent.

Het blijft mij verbazen waar mensen lichamen vinden.
Je ne cesse d'être étonnée par les endroits où les gens trouvent des corps.

Maar nu verplaatst hij zich naar nieuwe gebieden, waar mensen gaan stemmen.
Mais maintenant il bouge, il va là où les gens votent.

De meest waarschijnlijke plaats waar mensen uit onze gemeenschap in aanraking kunnen komen met het idee van vrijheid
Le point central où les personnes de notre communauté sont susceptibles de croiser les idées de liberté

Niet te vergeten jullie zogenaamde Feest der Tolerantie… waar mensen werden aangevallen door vampiers in het volle gezicht van de media… terwijl onze officiële spreker opkomt.
Sans parler de votre soi-disant"Festival de Tolérance", où les humains étaient attaqués par les vampires devant les médias, avec la présence de notre porte-parole officiel.

We leven op een geweldige plaats… een stad waar mensen en Votan rassen naast elkaar leven als gelijken.
On vit dans un endroit génial, une ville où les humains et les Votans vivent ensemble et égaux.

Een plek waar mensen met vallen en opstaan vertrouwen krijgen in hun nieuwe omgeving
Un lieu où les personnes apprennent, par essais et erreurs, à avoir confiance

waardoor ze centra van menselijke activiteit zijn geworden, waar mensen leven, hun ontspanning
les zones côtières sont des pôles d'activités, où les hommes vivent et se délassent

De Maltese stranden staan symbool voor een relaxte levensstijl waar mensen samenkomen om samen van de zon
Le terme"Plage" se réfère à un rythme plus tranquille où les habitants se rassemblent pour profiter du soleil

Room 101 is de plaats waar mensen die zijn gemarteld weken worden genomen om eindelijk hun geest volledig te breken.
La salle 101 est où les personnes qui ont été torturées pendant des semaines sont prises pour finalement briser leur esprit complètement.

Het zijn plaatsen waar mensen een valse autonomie nastreven, waarin ze de Bron van hun bestaan uit het oog verliezen.
Sodome sont des lieux où les humains poursuivent une fausse autonomie en oubliant la Source de leur existence.

Waar Fenrir de Wolf de zon bedekt, waar mensen leven en sterven met het zwaard.
Où Fenrir le Loup a caché le Soleil. Un Monde où les hommes vivent et meurent par l'épée et la hâche.

De tuin wordt een extra'kamer' waar mensen koken, eten,
Le jardin est désormais considéré comme une« pièce» supplémentaire où les habitants cuisinent, déjeunent,

Fred, je hebt… vijf jaar doorgebracht op een plek waar mensen… óf slaven óf vluchtelingen waren.
Fred, tu sais, tu as passé cinq ans dans un endroit où les humains… étaient des esclaves ou des fugitifs.

de tempel waar mensen samen komen om God te aanbidden.
le Temple où le peuple se rassemble pour adorer Dieu.

de president heeft de bevoegdheid vast te stellen voorwaarden waar mensen kan worden toegekend vluchtelingenstatus.
le Président a le pouvoir de déterminer les conditions où les personnes peuvent bénéficier du statut de réfugié.

Het nachtleven van Gràcia concentreert zich rond de terrassen en pleinen, waar mensen kunnen ontspannen
La vie de Gràcia tourne autour de ses terrasses et places, où les habitants peuvent observer les allées

Daarom is het belangrijk dat de gelden die voor voedselhulp beschikbaar worden gesteld ook daar in Europa worden gebruikt waar mensen daadwerkelijk door honger worden bedreigd.
Il importe dès lors que les fonds disponibles pour l'aide alimentaire soient utilisés dans les régions en Europe où la population est réellement exposée au risque de malnutrition.

In plaats van een plek waar mensen heen moeten, is het moderne kantoor een plek waar mensen heen willen.
Au lieu d'être un endroit où les personnes doivent se rendre, le bureau moderne est un lieu où les personnes aiment à se rendre.

We hebben een nieuw geologisch tijdperk, het Anthropoceen, ingeluid waar mensen de belangrijkste oorzaak van veranderingen op planetair niveau zijn.
Nous sommes peut-être, en fait, entrés dans une ère géologique nouvelle, l'Anthropocène, où les humains sont le principal facteur de changement au niveau planétaire.