HOE MENSEN - vertaling in Frans

• comment les gens
• la façon dont les gens
• comment les personnes
• comment les humains
• la manière dont les gens
• la façon dont les personnes
• comment les hommes
• comment les internautes
• combien de personnes
• de la façon dont les gens
• la façon dont les internautes
• la manière dont les personnes

Voorbeelden van het gebruik van Hoe mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedrijfscultuur bepaalt hoe mensen handelen of bijdragen aan het oplossen van problemen,
La culture d'entreprise détermine la façon dont les personnes agissent ou contribuent à la résolution des problèmes,

Je kunt zelfs zien hoe mensen die je problemen hebben gebracht hun karmische lessen beginnen te ontvangen.
Vous pouvez même voir comment les personnes qui vous ont causé des ennuis commencent à recevoir leurs leçons karmiques.

En we willen onze visie delen op hoe mensen het verschil kunnen maken door hun geld bewust in te zetten.
Et nous souhaitons partager notre vision sur la manière dont les gens peuvent faire la différence en faisant un usage réfléchi de l'argent.

Kunnen illustreren hoe mensen uit verschillende culturen op verschillende wijzen met planten
Peuvent illustrer comment les hommes de différentes cultures se comportent différemment envers les plantes

Beschrijving De Attributie Theorie van Fritz Heider is een methode die kan worden gebruikt om te evalueren hoe mensen het gedrag van zichzelf en van andere mensen waarnemen.
Description La Théorie d'attribution par Fritz Heider est une méthode qui peut être utilisée pour évaluer comment les personnes perçoivent leur propre comportement et celui des autres personnes..

Hij presenteerde de belangrijkste oorzaken van de opwarming van de aarde en hoe mensen individueel kunnen helpen het milieu te beschermen.
Il a présenté les principales causes du réchauffement climatique et la façon dont les personnes peuvent agir en vue de protéger l'environnement.

WaterAid gebruikt Google Analytics om erachter te komen hoe mensen op hun website terechtkomen
WaterAid utilise GoogleAnalytics pour comprendre comment les internautes accèdent à son siteWeb et découvrir les points

Maar dankzij de ontwikkeling van een nieuwe cultuur in de zakenwereld vond er een radicale verandering plaats in hoe mensen dachten over werk;
Mais tandis qu'une nouvelle culture commençait à émerger dans le monde des entreprises, un changement radical s'opérait dans la manière dont les gens percevaient le travail.

Bonus: Wat zij leren, kan ons helpen begrijpen hoe mensen in allerlei situaties bewegen.
Bonus: ce qu'ils apprennent pourrait nous aider à comprendre comment les hommes se déplacent en toutes circonstances.

Nou, toch wel, Maar omdat de Cavalerie te paard 100 mannen heeft neergeschoten… betekent niet dat ze weet hoe mensen zijn.
Bah moi si, le fait que la Cavalerie ait tué 100 hommes à cheval ne veut pas dire qu'elle sait comment les personnes pensent.

het onderzoek dat we hebben gedaan naar analfabetisme en hoe mensen die analfabeet zijn, communiceren.
c'est la recherche que nous avons réalisée sur l'illettrisme et la façon dont les personnes illettrées communiquent.

Ontdek hoe mensen uw website vinden en hierop reageren,
Découvrez comment les internautes trouvent et interagissent avec votre site Web,

gaf een eenvoudige vergelijking voor hoe mensen komen tot het gebruik van een product in een markt.
a donné une équation simple pour combien de personnes viennent à l'utilisation d'un produit dans un marché.

Voor marxisten is het dus niet fundamenteel een probleem van 'framing' of hoe mensen denken over onderdrukking.
Donc, pour les marxistes, le problème fondamental n'est pas le«cadre» ou la manière dont les gens considèrent l'oppression.

Ontdek hoe mensen uw website vinden,
Il vous permet de comprendre comment les internautes découvrent votre siteWeb,

Wij gebruiken Google Analytics om informatie te verzamelen over hoe mensen deze site gebruiken.
Nous utilisons Google Analytics pour collecter des informations sur la façon dont les internautes utilisent ce site.

komt uit een onderzoek dat wij deden in Uganda over hoe mensen die apparaten delen, die apparaten gebruiken.
provient d'une étude réalisée en Ouganda sur la manière dont les gens se servent du matériel qu'ils possèdent en commun.

zal je versteld staan over wat er allemaal gebeurt en hoe mensen lijden.
vous serez stupéfié de voir les choses qui arrivent, combien les gens souffrent.

Ibn Ad-Dughunnah nagedacht over vroegere tijden in verwondering over hoe mensen konden draaien zodat wispelturig te zijn en zei.
Ibn Ad-Dughunnah reflète sur les temps anciens dans l'émerveillement de la façon dont les gens pourraient se tourner vers être si volage et dit.

Begrijpen hoe mensen reageren op, omgaan met,
Comprendre la manière dont les personnes réagissent à l'arrivée de la maladie,